1 00:02:40,988 --> 00:02:42,546 Voy a entrar, señora. 2 00:02:59,404 --> 00:03:00,632 Mamá. 3 00:03:01,447 --> 00:03:04,007 ¡Suzón! Mi nieta. 4 00:03:05,239 --> 00:03:07,992 ¿Estabas durmiendo? -No, sólo descansando. 5 00:03:08,322 --> 00:03:10,711 Estoy feliz de verte en Navidad. -Yo también. 6 00:03:11,031 --> 00:03:13,545 ¿Cómo están tus piernas? -Cada día es diferente. 7 00:03:13,864 --> 00:03:15,775 Ser viejo es horrible. 8 00:03:16,241 --> 00:03:19,597 El dolor no es lo peor. Es depender de los demás 9 00:03:20,156 --> 00:03:21,475 siendo una molestia. 10 00:03:21,740 --> 00:03:24,254 No digas eso. Sabes que te amamos. 11 00:03:24,574 --> 00:03:26,292 Como familia, os cuidáis unos a otros. 12 00:03:26,739 --> 00:03:28,138 Querido Suzón! 13 00:03:28,407 --> 00:03:30,716 ¡Chanel! -Usted está aquí. 14 00:03:31,033 --> 00:03:33,672 ¡Gordo Chanel! -Tan gorda como siempre. 15 00:03:35,032 --> 00:03:38,820 El clima es horrible. -¡Qué lindo volver a ver a Suzon! 16 00:03:39,198 --> 00:03:40,677 ¿No se ve bien? 17 00:03:40,949 --> 00:03:42,541 Apto para el matrimonio. -Yo también lo creo. 18 00:03:42,866 --> 00:03:45,903 ¡Cuanto antes mejor! -Tu padre estará feliz de verte. 19 00:03:46,241 --> 00:03:49,358 ¿Él ya lo sabe? -No quería que nadie lo despertara. 20 00:03:49,700 --> 00:03:51,850 ¿Qué? ¿Papá sigue durmiendo? 21 00:03:52,240 --> 00:03:54,800 Ha estado trabajando en su habitación toda la noche. 22 00:03:55,366 --> 00:03:58,915 Estoy tan feliz de estar en casa. Esta maravillosa casa. 23 00:03:59,492 --> 00:04:01,323 ¡Tu antigua casa! 24 00:04:01,616 --> 00:04:05,165 Toda esa nieve me hace Creo que estamos en Siberia. 25 00:04:05,742 --> 00:04:07,573 Es terriblemente molesto. 26 00:04:07,866 --> 00:04:10,460 Por suerte tenemos un teléfono. y un coche. 27 00:04:10,782 --> 00:04:13,774 Conoce a Louise, nuestra nueva camarera. 28 00:04:14,200 --> 00:04:16,316 Hola Luisa. -Hola señorita. 29 00:04:16,616 --> 00:04:20,734 ¿Tuviste un buen viaje? -Sí, gracias. Excepto por esa nieve. 30 00:04:21,118 --> 00:04:23,348 ¿Despierto a tu marido? 31 00:04:23,658 --> 00:04:25,933 No, no por un tiempo... -¿Puedo? 32 00:04:26,243 --> 00:04:28,996 No, mejor déjalo. No quería que nadie lo despertara. 33 00:04:29,868 --> 00:04:32,063 ¿Habrá algo más? 34 00:04:32,867 --> 00:04:34,425 No, gracias, Luisa. 35 00:04:41,492 --> 00:04:43,323 ¿De dónde es esa chica? 36 00:04:44,034 --> 00:04:46,025 De por aquí, creo. 37 00:04:46,326 --> 00:04:47,918 ¡Ella es genial! Tengo mucha suerte de haberla encontrado. 38 00:04:48,201 --> 00:04:52,353 Y ella está dispuesta a quedarse aquí por el todo el invierno. Tuvimos suerte. 39 00:04:52,827 --> 00:04:55,341 ¡Tía Agustín! Pareces cansado. ¿Cómo estás? 40 00:04:55,661 --> 00:04:57,970 Lo mismo que siempre. Esta taricardia me está matando. 41 00:04:58,285 --> 00:05:00,162 Es taquicardia, tía... -Ah bueno... 42 00:05:00,451 --> 00:05:03,568 Hace mucho frío con toda esta nieve. ¿Ya volviste? 43 00:05:04,328 --> 00:05:06,159 ¿Te echaron de la escuela? 44 00:05:06,452 --> 00:05:09,603 No, he vuelto a casa para Navidad. Estoy sacando buenas notas. 45 00:05:09,953 --> 00:05:13,309 Sí, tu madre se los mostró. Pero las calificaciones se pueden falsificar. 46 00:05:13,661 --> 00:05:15,458 Eso no fue muy agradable. 47 00:05:15,743 --> 00:05:18,416 ¿No puedo preguntarle a mi sobrina si ¿Está haciendo lo mejor que puede? 48 00:05:18,744 --> 00:05:21,542 Por supuesto que puedes. Todo va bien. 49 00:05:21,870 --> 00:05:24,782 Al menos alguien está feliz. -¿Estás hablando de mí? 50 00:05:25,203 --> 00:05:28,036 Sólo digo que mi hija está feliz. -¿Eso es todo? 51 00:05:28,370 --> 00:05:32,158 ¡Chicas, chicas, dejenlo! Agustín, estás exagerando. 52 00:05:32,622 --> 00:05:36,456 No tenemos nada de qué quejarnos. Gaby siempre se ha preocupado por nosotros. 53 00:05:37,244 --> 00:05:40,998 No es lo mismo que nuestra propia casa, pero es gracias a ella... 54 00:05:41,411 --> 00:05:44,005 ¡No, no lo es! Es gracias a tu padre, Suzon. 55 00:05:44,370 --> 00:05:47,043 Él respetaba a tu viejo y, abuela enferma... 56 00:05:47,370 --> 00:05:49,088 y una mujer virtuosa, como yo. 57 00:05:49,371 --> 00:05:52,090 Gracias a Marcel... -Gracias a los dos, por supuesto. 58 00:05:52,413 --> 00:05:54,290 No seas tan amargado. 59 00:05:54,579 --> 00:05:57,616 Sabes que te amamos. No estás siendo amable. 60 00:05:58,039 --> 00:06:00,917 Los miembros de una familia se apoyan mutuamente. independientemente de todas sus imperfecciones. 61 00:06:02,996 --> 00:06:04,349 El café está aquí. 62 00:06:05,872 --> 00:06:08,705 ¡Ah! ¡Brioches calentitos! Y siempre recibo tostadas. 63 00:06:09,038 --> 00:06:10,915 Todo el mundo lo hace, Juffrouw Augustine. 64 00:06:11,205 --> 00:06:13,924 Esos brioches son mi regalo de bienvenida. para Suzón. 65 00:06:16,414 --> 00:06:19,167 Toma uno. -Gracias. Los amo. 66 00:06:19,498 --> 00:06:23,332 Tengo un poco de chocolate en mi habitación. Sabe aún mejor juntos. 67 00:06:26,123 --> 00:06:28,921 Debemos complacerla. Agustín es como un niño. 68 00:06:30,456 --> 00:06:33,653 amable de tu madre tolerar sus estados de ánimo. 69 00:06:33,997 --> 00:06:37,069 A eso lo llamas "estados de ánimo". Yo lo llamo grosería. 70 00:06:37,873 --> 00:06:39,943 Pero Marcel la tolera... 71 00:06:40,247 --> 00:06:43,637 Papi es admirable y la tolerancia es una virtud rara. 72 00:06:43,998 --> 00:06:46,831 Muy cierto. Y el siempre esta de buen humor. 73 00:06:47,166 --> 00:06:51,205 Incluso ahora el negocio no va tan bien. -¿Ah, de verdad? 74 00:06:51,707 --> 00:06:54,505 Sabes más sobre sus preocupaciones que yo. 75 00:06:54,915 --> 00:06:57,349 me mantengo al margen, y me gusta que siga así. 76 00:06:57,664 --> 00:07:00,098 tengo mis problemas y el tiene el suyo. 77 00:07:00,416 --> 00:07:05,774 Hace un tiempo pedí algunos consejos sobre vendiendo algunas de mis acciones y dijo... 78 00:07:06,208 --> 00:07:08,517 ¿Vendiste tus acciones? -No. 79 00:07:08,832 --> 00:07:10,743 Me aconsejó que esperara. 80 00:07:11,041 --> 00:07:13,396 Sí, guárdalos. Nunca se sabe. 81 00:07:19,582 --> 00:07:21,538 ¿Adivina quién? -¡Catalina! 82 00:07:22,458 --> 00:07:23,891 ¡Pequeña Catalina! 83 00:07:24,959 --> 00:07:27,268 Cuidado con mis piernas. -Lo siento, mami. 84 00:07:27,791 --> 00:07:30,749 Está tan llena de energía. 85 00:07:31,084 --> 00:07:33,439 Prefieres tenerla llegar a ser como tía Agustín? 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,468 ¿Tienes un regalo para mí? 87 00:07:35,750 --> 00:07:38,264 chocolates ingleses. -Qué original. 88 00:07:38,583 --> 00:07:41,893 ¿No les encantan a los jóvenes de 16 años? -Tengo casi 17 años. 89 00:07:42,250 --> 00:07:44,286 Siempre serás mi hermana pequeña. 90 00:07:44,583 --> 00:07:46,858 Te ves bien. -Tú también. 91 00:07:47,168 --> 00:07:49,841 Parece que has ganado algo de peso. -¿En realidad? 92 00:07:50,168 --> 00:07:52,921 No, o... Tal vez por comer demasiados muffins... 93 00:07:53,251 --> 00:07:55,242 ¿Dónde está papá? -Aún está durmiendo. 94 00:07:55,543 --> 00:07:58,011 Es tan vago. ¿Le damos una lección? 95 00:07:58,334 --> 00:08:01,451 un poco de respeto por favor Él es tu padre. 96 00:08:01,794 --> 00:08:04,706 Yo lo respeto. A mi manera. 97 00:08:05,043 --> 00:08:08,399 Y lo admiro, aunque sea un poco anticuado. 98 00:08:14,211 --> 00:08:16,805 Cuando era niña me dijiste 99 00:08:17,127 --> 00:08:19,595 Los bienes mal adquiridos nunca prosperan 100 00:08:19,918 --> 00:08:22,352 En el transcurso de mi existencia 101 00:08:22,670 --> 00:08:25,138 Eso no siempre fue cierto 102 00:08:25,461 --> 00:08:28,021 Papi, estás tan desactualizado 103 00:08:28,336 --> 00:08:30,645 Papi, estás tan desactualizado 104 00:08:30,960 --> 00:08:33,190 Dijiste: mi niño en esta tierra 105 00:08:33,504 --> 00:08:36,143 Te recompensan por ayudar a alguien. 106 00:08:36,460 --> 00:08:39,179 Pero le presto mi coche a Jean-Pierre. 107 00:08:39,503 --> 00:08:41,812 Y lo recuperé en pequeños pedazos 108 00:08:42,128 --> 00:08:47,156 Papi, estás tan desactualizado 109 00:08:48,003 --> 00:08:50,517 que tienes que hacer 110 00:08:50,878 --> 00:08:53,438 es volver a la escuela 111 00:08:53,753 --> 00:08:55,948 Y aprender todo tipo de cosas nuevas. 112 00:08:56,253 --> 00:08:58,323 Invierte un poquito 113 00:08:58,628 --> 00:09:01,096 tu también me dijiste 114 00:09:01,421 --> 00:09:03,616 Trabajar te hace saludable 115 00:09:03,922 --> 00:09:06,595 Trabajé las veinticuatro horas del día todos los días. 116 00:09:06,963 --> 00:09:09,636 Y ahora estoy tan cansado 117 00:09:09,963 --> 00:09:12,158 Papi, estás tan desactualizado 118 00:09:12,463 --> 00:09:15,023 Papi, estás tan desactualizado 119 00:09:15,337 --> 00:09:17,567 Dijiste: este chico no es bueno 120 00:09:17,879 --> 00:09:20,393 Cuidado o te hará daño 121 00:09:20,713 --> 00:09:23,147 pero estoy en el cielo 122 00:09:23,464 --> 00:09:25,853 Y la fortuna me sonríe 123 00:09:26,172 --> 00:09:28,561 Papi, estás tan desactualizado 124 00:09:28,880 --> 00:09:30,791 Papi, estás tan desactualizado 125 00:09:31,088 --> 00:09:34,000 Papi, estás tan desactualizado 126 00:09:34,338 --> 00:09:36,533 Papá, estás tan desactualizado. 127 00:09:39,130 --> 00:09:40,768 ¿Terminaste con ese escándalo? 128 00:09:41,505 --> 00:09:44,224 ¡Ahí estás! -Estoy furiosa contigo. 129 00:09:44,589 --> 00:09:46,978 ¿Y ahora qué, baronesa? -Tuviste la luz encendida toda la noche. 130 00:09:47,298 --> 00:09:49,493 No he dormido nada. 131 00:09:50,089 --> 00:09:52,922 Sin duda he vuelto a leer esos despreciables libros. -¿Qué libros despreciables? 132 00:09:53,256 --> 00:09:56,965 La tía piensa que son despreciables: Novelas policíacas, de espías, de aventuras... 133 00:09:57,589 --> 00:10:00,103 Eres demasiado joven para eso. -La lectura es inofensiva. 134 00:10:00,756 --> 00:10:04,032 Pero ir al baño 5 veces, nos despierta a todos. 135 00:10:04,381 --> 00:10:07,339 ¿Así que lo que? Ese fui yo, sí. 136 00:10:08,173 --> 00:10:09,322 ¿Te sientes mal, cariño? 137 00:10:09,590 --> 00:10:12,388 No pude dormir gracias a pequeña señorita perfecta. 138 00:10:12,716 --> 00:10:15,913 Quería algo de beber. Tenía sed. Lo siento. 139 00:10:16,382 --> 00:10:18,373 Mientras sea agua... 140 00:10:46,883 --> 00:10:48,316 Él no responde. 141 00:10:48,591 --> 00:10:51,185 Puedes entrar entonces, Louise. -Está bien, señora. 142 00:10:51,759 --> 00:10:53,989 ¿Cómo puede dormir? con todo ese ruido. 143 00:10:55,383 --> 00:10:58,136 Ella es tan torpe. ¿Dónde ha sido entrenada...? 144 00:10:58,466 --> 00:11:00,696 Si no estuviera atado a esta silla... 145 00:11:01,925 --> 00:11:02,994 Señora! 146 00:11:03,759 --> 00:11:06,319 ¡Señora! -¿Lo que está mal? 147 00:11:07,176 --> 00:11:08,404 Señor... 148 00:11:08,717 --> 00:11:10,787 ¿Pero qué es? -Señor... Es terrible. 149 00:11:11,093 --> 00:11:12,970 ¿Qué le pasa? 150 00:11:13,509 --> 00:11:16,421 Está muerto en su cama... con un cuchillo clavado en la espalda. 151 00:11:16,801 --> 00:11:18,632 ¡Estás loco! ¿Qué estás diciendo? 152 00:11:18,925 --> 00:11:21,997 Está muerto. Sangre por todas partes. Es horrible. 153 00:11:22,468 --> 00:11:23,662 Mamá... 154 00:11:24,094 --> 00:11:25,527 Mamá. 155 00:11:28,010 --> 00:11:29,602 Oh nena, cariño... 156 00:11:29,885 --> 00:11:33,673 Debe ser horrible verlo para tal niño confundido. ¡Y ya está tan nerviosa! 157 00:11:34,260 --> 00:11:35,659 Mírala por un momento, ¿quieres? 158 00:11:36,302 --> 00:11:37,701 Mírala. 159 00:11:38,384 --> 00:11:39,783 ¿Mamá? 160 00:11:40,677 --> 00:11:42,156 ¿Está seguro? 161 00:11:42,469 --> 00:11:44,266 Tengo que irme. Tengo que verlo por mí mismo. 162 00:11:49,136 --> 00:11:52,446 ¡La puerta está cerrada! Catherine, ¿la cerraste? 163 00:11:53,761 --> 00:11:55,274 Se lo daré a la policía. 164 00:11:55,594 --> 00:11:58,233 Nadie puede entrar antes. La policía llega aquí. 165 00:11:58,970 --> 00:12:00,119 ¡La policía! 166 00:12:01,762 --> 00:12:05,118 Ella tiene razón. siempre esta en el periódico. ¡Huellas dactilares! 167 00:12:06,137 --> 00:12:09,527 Pero mi pobre Marcel... -Aquí. Adelante. 168 00:12:14,471 --> 00:12:17,349 ¿Crees que estás a la altura? -Sí. 169 00:12:18,137 --> 00:12:20,332 Debemos ver. -¡Venir! 170 00:12:31,763 --> 00:12:34,152 ¡Cuidadoso! tal vez el asesino todavía está ahí. 171 00:12:34,471 --> 00:12:37,031 ¡Tiene razón! Cierre la puerta. ¡Rápido! 172 00:12:40,346 --> 00:12:42,655 Suzón... Suzón... -Mamá. 173 00:12:44,846 --> 00:12:47,758 El negocio iba mal. Se suicidó. 174 00:12:48,140 --> 00:12:50,370 No, el cuchillo estaba en su espalda. Lo vi con mis propios ojos. 175 00:12:50,680 --> 00:12:51,954 Bueno, en ese caso... 176 00:12:52,221 --> 00:12:53,893 Una daga con mango de hueso. 177 00:12:54,181 --> 00:12:57,059 El señor lo pidió anoche. para cortar un poco de cartón. 178 00:12:57,389 --> 00:13:00,540 ¿Cartulina? Eso es raro... ¿Qué quería con el cartón? 179 00:13:01,474 --> 00:13:03,749 Tenemos que llamar a la policía. -¿De inmediato? 180 00:13:04,056 --> 00:13:05,967 Ya hemos esperado demasiado. 181 00:13:13,265 --> 00:13:14,778 La línea está muerta. 182 00:13:18,765 --> 00:13:21,404 Mirar. El cable telefónico ha sido cortado. 183 00:13:21,722 --> 00:13:23,041 ¿Pero por quién? 184 00:13:23,889 --> 00:13:25,242 ¡Por alguien! 185 00:13:27,307 --> 00:13:29,696 Es sólo el viento y tu imaginación. 186 00:13:30,015 --> 00:13:34,167 ¿Y ahora qué? ¿Si no podemos llamar a la policía? -Ya vendrán. Voy a buscarlos. 187 00:13:34,556 --> 00:13:37,309 No estás en condiciones de conducir. 188 00:13:37,640 --> 00:13:38,755 Louise, mi abrigo. 189 00:13:39,015 --> 00:13:41,483 Señora, los perros! -¿Los perros? 190 00:13:42,056 --> 00:13:44,616 Anoche no ladraron. -¿Y? 191 00:13:44,975 --> 00:13:48,126 Por muy crueles que sean, habrían ladrado si... -¿Si qué? 192 00:13:48,723 --> 00:13:51,601 ¿Si un extraño entrara a la casa? -Precisamente. 193 00:13:51,932 --> 00:13:54,765 Pero si no vino de el exterior, entonces... 194 00:13:56,308 --> 00:13:58,139 ¿Quién hizo la última llamada telefónica? 195 00:14:01,849 --> 00:14:03,760 ¿Quién hizo la última llamada telefónica? 196 00:14:04,058 --> 00:14:05,332 A mí. -Decir. 197 00:14:05,600 --> 00:14:09,479 Lo estoy diciendo. Esta mañana, alrededor de las siete y media, Llamé al carnicero. 198 00:14:09,892 --> 00:14:12,201 Pero no pudo entregar nada. a causa de la nieve. 199 00:14:13,350 --> 00:14:15,420 Así que a las siete y media el asesino todavía estaba aquí. 200 00:14:15,726 --> 00:14:18,194 Luego cortó el cordón. 201 00:14:19,600 --> 00:14:21,238 Cuéntanos sobre el negocio de papá. 202 00:14:22,683 --> 00:14:24,753 Ya sabes cómo era. 203 00:14:25,352 --> 00:14:27,707 Un verdadero hombre de negocios, siempre trabajando. 204 00:14:28,227 --> 00:14:30,821 Muy inteligente, pero no muy hablador. 205 00:14:31,602 --> 00:14:34,799 el siempre estaba trabajando en varias cosas... 206 00:14:35,641 --> 00:14:37,711 pero nunca me dijo estaba teniendo problemas. 207 00:14:38,017 --> 00:14:40,736 Y el señor Farnoux fue un gran apoyo. -Señor. ¿Farnoux? 208 00:14:41,559 --> 00:14:44,278 Su nuevo socio en la fábrica. -Oh sí. 209 00:14:44,684 --> 00:14:47,994 ¿Ha estado aquí? -No. Pues sí, una o dos veces. 210 00:14:48,601 --> 00:14:51,832 Nunca nos vimos. Quiero decir, muy poco. 211 00:14:52,435 --> 00:14:55,427 Pero cada vez que venía el señor Farnoux, los perros empezaron a ladrar. 212 00:14:55,769 --> 00:14:57,566 Olieron que él también tenía un perro. 213 00:14:59,477 --> 00:15:02,594 Entonces es poco probable que... -Absolutamente. Muy improbable. 214 00:15:03,893 --> 00:15:06,248 Mamá, ¿quién hereda la fortuna de papá? 215 00:15:07,477 --> 00:15:08,626 A mí. 216 00:15:09,019 --> 00:15:10,657 Quiero decir, nosotros... 217 00:15:12,019 --> 00:15:16,570 En este caso la fábrica se vende, y el dinero va a la esposa y a los hijos. 218 00:15:17,271 --> 00:15:19,580 Su esposa recibe la mitad y... 219 00:15:20,520 --> 00:15:23,034 Los notarios lo saben todo al respecto. 220 00:15:25,770 --> 00:15:27,886 Catherine, ¿puedes traerme un pañuelo, por favor? -Sí, mamá. 221 00:15:28,894 --> 00:15:31,488 Debemos advertir a la hermana de papá. 222 00:15:31,811 --> 00:15:34,484 ¿Su hermana? Basura. ¡Esa mujer! 223 00:15:35,312 --> 00:15:39,669 Sí, mamá. tu me escribiste ella se mudó a este pueblo. 224 00:15:40,394 --> 00:15:41,588 ¿Sabes por qué? 225 00:15:41,854 --> 00:15:44,891 Seguramente para contactarnos De nuevo con Marcel. 226 00:15:45,229 --> 00:15:46,742 Después de su decadente vida en París, 227 00:15:47,019 --> 00:15:50,568 ella pensó que podría venir volver con su hermano rico. 228 00:15:51,020 --> 00:15:53,454 Gracias a dios ella nunca puso un pie en nuestra casa. 229 00:15:59,688 --> 00:16:01,041 Qué horror. 230 00:16:02,021 --> 00:16:05,172 Vuelvo a casa después de un año y papá está muerto. 231 00:16:05,980 --> 00:16:07,732 Delicado. 232 00:16:09,272 --> 00:16:11,467 Todo se ve diferente ahora. 233 00:16:13,272 --> 00:16:16,184 Increíble cómo pueden cambiar las caras en un año. 234 00:16:16,772 --> 00:16:18,763 ¿Me veo mayor entonces? 235 00:16:19,439 --> 00:16:20,667 No, mamá. 236 00:16:21,189 --> 00:16:23,020 Sigues tan hermosa como siempre. 237 00:16:24,022 --> 00:16:26,297 A pesar del paso de los años... 238 00:16:27,897 --> 00:16:29,296 Quizás. 239 00:16:29,856 --> 00:16:32,893 Pero eso probablemente cambiará pronto. después de este desastre. 240 00:16:35,190 --> 00:16:38,387 Mi dulce Marcelo. Nos entendimos. 241 00:16:38,939 --> 00:16:41,055 Lo pasamos muy bien juntos. 242 00:16:41,440 --> 00:16:43,510 Pero con dormitorios separados. 243 00:16:44,191 --> 00:16:46,910 Marcel llegó tarde a casa. A menudo trabajaba de noche. 244 00:16:48,065 --> 00:16:50,021 Me pidió que me mudara temporalmente. ¿Algo más? 245 00:16:50,315 --> 00:16:52,465 Este no es el momento. -Chicas, silencio ahora. 246 00:16:52,773 --> 00:16:56,561 Debemos conseguir ayuda. Gaby, toma el auto. ¡Apurarse! 247 00:16:56,942 --> 00:16:59,900 ¿Qué pasa si el asesino todavía está aquí? -No te preocupes. 248 00:17:00,607 --> 00:17:03,838 Probablemente no nos esté esperando. Hace mucho que se fue. 249 00:17:04,316 --> 00:17:07,114 Salió del mismo modo que entró: a través de la puerta. 250 00:17:07,649 --> 00:17:11,198 El asesino es más inteligente. de lo que pensamos. Y más cerca. 251 00:17:11,649 --> 00:17:15,244 ¿Hay algún hombre merodeando por ahí? -¿Un hombre? ¿Por qué un hombre? 252 00:17:15,608 --> 00:17:18,042 ¿Qué otra cosa? -Bueno... 253 00:17:19,649 --> 00:17:21,640 ¡Una mujer! 254 00:17:22,234 --> 00:17:24,304 ¡Qué vergüenza! Nos estás acusando. 255 00:17:24,608 --> 00:17:26,166 Si tienes la conciencia tranquila... 256 00:17:26,440 --> 00:17:28,670 Tienes uno entonces? -Más que tú. 257 00:17:28,984 --> 00:17:30,542 ¿Crees que lo hice porque me odias? 258 00:17:30,816 --> 00:17:33,455 No me importas. -¿Puedes oír eso? 259 00:17:33,775 --> 00:17:35,606 Agustín, cariño, cálmate. 260 00:17:35,901 --> 00:17:38,734 Por supuesto, ponte del lado de Gaby. Ella es rica ahora. 261 00:17:39,066 --> 00:17:41,626 ¡Puede echarnos! Salva tu propio cuello. 262 00:17:41,942 --> 00:17:43,739 Nadie nunca la contradice. 263 00:17:44,025 --> 00:17:46,619 Pero tengo mucho que Dile a la policía. 264 00:17:46,943 --> 00:17:50,458 ¡Eso es calumnia, no puedes hacer eso! -Déjala hablar, cariño. 265 00:17:50,900 --> 00:17:54,939 Ella me desprecia. Ella está celosa. Por supuesto. Soy hermosa y rica. 266 00:17:55,318 --> 00:17:56,671 Ella es fea y pobre. 267 00:18:04,567 --> 00:18:07,035 La próxima vez estará bien. entre tus ojos. 268 00:18:07,401 --> 00:18:09,198 ¡Qué bonito jarrón, cariño! 269 00:18:09,484 --> 00:18:12,954 ¿Quieres algo de beber? -Odio las bebidas entre horas. 270 00:18:13,360 --> 00:18:15,920 ¿No te levantaste 5 veces esta noche? 271 00:18:16,234 --> 00:18:19,067 Eso es otra cosa. Estoy muy enfermo. Problemas cardíacos. 272 00:18:19,402 --> 00:18:21,199 Entonces toma tus pastillas. 273 00:18:21,486 --> 00:18:24,523 Bien, me los llevaré todos. entonces te librarás de mí. 274 00:18:25,236 --> 00:18:27,545 Agustín, cariño. -¡Déjame en paz! 275 00:18:29,234 --> 00:18:30,269 ¡Mamá! 276 00:18:32,693 --> 00:18:34,888 ¡Tus piernas! ¿Qué pasó? 277 00:18:35,236 --> 00:18:39,149 Me siento mejor. O es la nieve o un milagro navideño. 278 00:18:42,820 --> 00:18:44,890 Y tuvimos que comprar una silla de ruedas. 279 00:18:45,320 --> 00:18:48,073 Louise, mi abrigo. Ya te pregunté 2 veces. 280 00:18:48,403 --> 00:18:49,392 Si señora 281 00:18:53,153 --> 00:18:55,792 ¿Mamy y Agustín ¿Te llevas bien con papá? 282 00:18:56,113 --> 00:18:59,469 Eso espero. Los cuidó muy bien. 283 00:19:00,237 --> 00:19:02,831 Tuvieron algunas peleas de vez en cuando, pero nunca en serio. 284 00:19:03,153 --> 00:19:06,543 ¿Peleas? ¿Acerca de? -Oh pequeñas cosas. 285 00:19:07,405 --> 00:19:11,000 Mamy se aferraba a sus acciones. 286 00:19:11,363 --> 00:19:14,435 Intenté convencerla de dáselos a Marcel. 287 00:19:14,780 --> 00:19:17,214 En agradecimiento por nuestra hospitalidad. 288 00:19:17,529 --> 00:19:20,123 Parte del dinero de Mamy pertenece para ti ¿no? 289 00:19:21,030 --> 00:19:25,467 Sí, pero se lo di a Marcel. cuando finalmente lo tuve en mis manos. 290 00:19:25,905 --> 00:19:28,499 Agustín se enteró y empezó a interferir. 291 00:19:28,821 --> 00:19:33,736 Agustín y Mamy están siendo destrozados por gratitud y avaricia. 292 00:19:34,239 --> 00:19:37,629 ¿Qué deseas? No tenían un marido rico como tú. 293 00:19:37,988 --> 00:19:39,307 ¿Es mi culpa? 294 00:19:40,447 --> 00:19:43,644 Tuve que rogarle a Marcel que Déjalos vivir aquí. 295 00:19:44,865 --> 00:19:46,856 No podía soportarlos. 296 00:19:47,864 --> 00:19:50,617 Tu padre siempre amó la juventud. 297 00:20:01,864 --> 00:20:03,343 Señora, su abrigo. 298 00:20:04,199 --> 00:20:07,032 Dime Luisa, ¿Cuándo empezaste a trabajar aquí? 299 00:20:08,156 --> 00:20:10,670 ¿Por qué lo preguntas? -Está con nosotros desde octubre. 300 00:20:10,990 --> 00:20:14,141 Trabajé para la esposa de un notario. antes. ¿Te importaría comprobarlo? 301 00:20:14,531 --> 00:20:15,850 Ese no es mi trabajo. 302 00:20:16,865 --> 00:20:18,344 Luisa, 303 00:20:20,240 --> 00:20:22,549 ¿Estás seguro de que los perros? estaban tranquilos? 304 00:20:23,241 --> 00:20:25,914 Ciertamente. No pude dormir. Tuve un mal presentimiento. 305 00:20:26,324 --> 00:20:29,361 El señor no se veía muy bien. cuando le traje un té de hierbas. 306 00:20:29,740 --> 00:20:31,571 ¿El señor pidió té de hierbas? 307 00:20:32,366 --> 00:20:33,685 Alrededor de medianoche. 308 00:20:34,701 --> 00:20:36,532 ¡Pero él nunca bebe té de hierbas! 309 00:20:37,032 --> 00:20:40,149 Él estaba trabajando... Quizás le molestaba el estómago. 310 00:20:41,617 --> 00:20:44,131 Él llamó. Le traje el té. 311 00:20:45,074 --> 00:20:47,065 ¿Te quedaste mucho tiempo? 312 00:20:47,534 --> 00:20:48,683 Me fui inmediatamente. 313 00:20:48,949 --> 00:20:52,658 ¿Por qué no vi la bandeja para servir? ¿En su habitación entonces? 314 00:20:56,534 --> 00:20:58,331 ¡Déjame en paz! 315 00:20:59,117 --> 00:21:00,755 Gaby, te necesito. 316 00:21:01,034 --> 00:21:03,832 Tu hermana quiere tomar todas sus pastillas. 317 00:21:04,241 --> 00:21:06,436 ¡Ella sólo está fingiendo! ¿Aún le crees? 318 00:21:10,117 --> 00:21:12,073 ¿Puedo irme ahora, señorita? 319 00:21:13,951 --> 00:21:15,179 No. 320 00:21:16,617 --> 00:21:17,845 Dime, Luisa, 321 00:21:18,118 --> 00:21:21,076 cuando estabas haciendo té, ¿Chanel todavía estaba por aquí? 322 00:21:21,409 --> 00:21:23,001 No, ella simplemente se fue. 323 00:21:23,368 --> 00:21:27,156 Duerme en el pabellón de caza del parque. Le da una sensación de libertad. 324 00:21:28,118 --> 00:21:31,315 Podemos hacer lo que queramos después del trabajo, ¿No podemos? 325 00:21:31,910 --> 00:21:33,343 Y jugar a las cartas es inocente. 326 00:21:34,743 --> 00:21:37,382 ¿Chanel juega a las cartas? -¿No lo sabías? 327 00:21:37,994 --> 00:21:39,632 ¡Entonces dije algo tonto! 328 00:21:39,911 --> 00:21:43,460 Por supuesto que lo sabía. ¿Y con quién juega ahora? 329 00:21:46,744 --> 00:21:48,143 No soy un soplón. 330 00:21:48,410 --> 00:21:50,446 No se lo diremos a nadie. 331 00:21:51,119 --> 00:21:54,395 Muy bien entonces. Con la señorita Pierrette, la hermana de tu padre. 332 00:21:54,744 --> 00:21:57,417 Sí. -¿Y cómo lo supiste? 333 00:21:57,745 --> 00:22:01,784 Mamá los vio. Me lo dijo cuando estaba borracha. 334 00:22:03,119 --> 00:22:05,155 Ella siempre tiene una botella en su habitación. 335 00:22:06,119 --> 00:22:07,996 ¿Entonces mami está bebiendo otra vez? 336 00:22:08,288 --> 00:22:10,802 ¿Cómo es ella, tía Pierrette? 337 00:22:11,996 --> 00:22:14,032 Una ex stripper, dicen. 338 00:22:14,329 --> 00:22:17,526 Un artista talentoso, puro como Un ángel, dice Chanel. 339 00:22:18,037 --> 00:22:19,356 ¿Qué importa? 340 00:22:19,703 --> 00:22:22,536 Ella si sabe aprovechar de sus encantos femeninos. 341 00:22:22,870 --> 00:22:24,667 No puedo culparla... 342 00:22:24,954 --> 00:22:27,149 ¿Pero cómo llega a Chanel? 343 00:22:27,455 --> 00:22:30,811 Ella hace autostop hasta la autopista Luego camina por la calle. 344 00:22:31,537 --> 00:22:34,290 Ella siempre ha sido muy buena en eso. -¿Dónde está la señorita Agustín? 345 00:22:34,621 --> 00:22:35,940 Piso superior. 346 00:22:36,205 --> 00:22:38,241 Llévale esto. 347 00:22:42,746 --> 00:22:44,225 Ahora, Luisa. ¡Apurarse! 348 00:22:46,746 --> 00:22:48,065 Sí, señorita. 349 00:22:52,663 --> 00:22:56,292 ¿A qué hora saliste anoche? 350 00:22:57,080 --> 00:22:58,559 Alrededor de medianoche... 351 00:22:58,831 --> 00:23:02,506 ¿Saliste a caminar? -¿Estás bromeando con este clima? 352 00:23:04,248 --> 00:23:06,762 ¿Tuvo visitas? -¿Visitantes? 353 00:23:07,122 --> 00:23:10,797 No he tenido visitas en los últimos 10 años. -¿Está seguro? 354 00:23:12,456 --> 00:23:13,809 ¡Esto es suficiente! 355 00:23:14,081 --> 00:23:17,232 Te he planchado los pantalones. Vas a vestirte bien ahora. 356 00:23:17,581 --> 00:23:18,809 Ya me voy. 357 00:23:19,123 --> 00:23:21,318 Pero creo que estás ocultando algo. 358 00:23:23,624 --> 00:23:26,855 Tu hermana no tiene modales. Ella no es como tú. 359 00:23:27,581 --> 00:23:30,618 Somos bastante diferentes. Y ella todavía es muy joven. 360 00:23:31,373 --> 00:23:33,603 Si tan solo tu madre fuera más estricta... 361 00:23:34,122 --> 00:23:37,080 Dime, Chanel. ¿Louise es buena en su trabajo? 362 00:23:37,498 --> 00:23:39,295 Déjame decirte algo, 363 00:23:39,665 --> 00:23:43,453 ella es una putita que lo intenta para seducir al hombre de la casa. 364 00:23:43,831 --> 00:23:46,061 Sobre los demás... -¿Sí? 365 00:23:48,249 --> 00:23:50,717 Voy a volver a la cocina. 366 00:23:52,373 --> 00:23:54,682 Quiero contarte un secreto. 367 00:23:55,124 --> 00:23:58,594 Eres el único en quien puedo confiar. -Ya voy, mami. 368 00:23:59,333 --> 00:24:02,484 Tu padre no tenía más dinero. -Es interesante. Seguir. 369 00:24:02,833 --> 00:24:06,189 En agradecimiento por su hospitalidad... 370 00:24:06,584 --> 00:24:09,542 Quería darle las acciones. Tu abuelo me dejó. 371 00:24:09,874 --> 00:24:11,023 Él los rechazó. 372 00:24:11,292 --> 00:24:14,602 Él dijo: "Quédate con tu dinero, De todos modos voy a ir a la quiebra". 373 00:24:15,000 --> 00:24:17,150 Así que me quedé con mis acciones. 374 00:24:17,584 --> 00:24:19,097 Pero no por mucho tiempo. 375 00:24:19,375 --> 00:24:22,287 Fueron robados hace 2 días. -¿Robado? 376 00:24:22,916 --> 00:24:25,305 Pusieron algo en mi bebida. 377 00:24:25,625 --> 00:24:28,697 Un vasito después de cenar ayuda a combatir el dolor. 378 00:24:29,042 --> 00:24:32,239 Han estado en mi habitación. y me han robado. 379 00:24:32,793 --> 00:24:34,909 Sabían dónde los escondía. 380 00:24:35,209 --> 00:24:37,882 ¿Debajo de tu almohada? -¿Cómo lo sabes? 381 00:24:38,376 --> 00:24:40,810 Mamá, todo el mundo lo sabe. -¿Todos? 382 00:24:41,169 --> 00:24:43,205 ¡Qué montón de sinvergüenzas! 383 00:24:43,502 --> 00:24:46,300 ¡Detén al ladrón! ¡Asesinato! 384 00:24:46,710 --> 00:24:49,099 ¡Detén al ladrón! 385 00:24:50,544 --> 00:24:54,093 ¡Cielos! ¿Qué pasa? ¿Por qué gritas así? 386 00:24:54,501 --> 00:24:57,334 Le robaron sus acciones. -¡Sus acciones! 387 00:24:57,669 --> 00:25:00,741 ¡Está mintiendo! Ella los vendió. ¡Y el mío también! 388 00:25:01,085 --> 00:25:03,041 ¡Quiero mi parte! ¡Ahora! 389 00:25:03,336 --> 00:25:06,931 ¡Te juro que me los han robado! -Pero tú nunca sales de tu habitación. 390 00:25:07,294 --> 00:25:09,808 ¡Eso no es verdad! Escucho su piso crujir todas las noches. 391 00:25:10,127 --> 00:25:12,277 ¿Nunca duermes? -Nunca. 392 00:25:12,586 --> 00:25:14,383 Yo escucho. Toda la noche. 393 00:25:14,670 --> 00:25:17,628 Si las chicas no estuvieran aquí, Te diría lo que escucho. 394 00:25:17,961 --> 00:25:18,711 Mi pobre Agustín... 395 00:25:19,251 --> 00:25:22,129 ¡Lo sé! Gaby, tú los robaste. 396 00:25:22,503 --> 00:25:25,575 para dárselos a quién sabe quién. ¡Devuélvelos! 397 00:25:26,962 --> 00:25:28,281 ¡Devuélvelos ahora! 398 00:25:35,295 --> 00:25:37,809 Señora, no se deje llevar así... 399 00:25:38,253 --> 00:25:39,766 ¡Quédate fuera de esto! 400 00:25:42,255 --> 00:25:44,894 ¿Te atreves a escupirle a la señora? 401 00:25:45,212 --> 00:25:47,646 ¡Ella se lo merece! escupo sus mentiras! 402 00:25:47,963 --> 00:25:49,840 Mi pobre hermana, ¡Te atraparé por esto! 403 00:25:50,503 --> 00:25:54,178 ¡Basta! Actúan como un grupo de niños. Papá está muerto. 404 00:25:54,921 --> 00:25:58,755 Tienes razón, Suzón. Esto es suficiente. Todos se quedan aquí. 405 00:25:59,504 --> 00:26:00,698 Me llevo el coche. 406 00:26:04,422 --> 00:26:06,936 Señora, su bolso, sus llaves... 407 00:26:09,379 --> 00:26:11,370 Deberías avergonzarte de ti misma, tía Agustín. 408 00:26:41,298 --> 00:26:43,016 Al otro lado de la línea 409 00:26:43,756 --> 00:26:45,633 ahí está tu voz 410 00:26:46,298 --> 00:26:48,937 Hay palabras que nunca diré 411 00:26:50,132 --> 00:26:53,807 palabras que duelen si no pueden hacerte reír 412 00:26:54,174 --> 00:26:57,450 Palabras que vemos muy a menudo en películas, canciones y libros 413 00:26:58,881 --> 00:27:00,872 Palabras que quiero decirte 414 00:27:01,174 --> 00:27:05,486 Y palabras que quiero vivir Palabras que no puedo decir 415 00:27:05,882 --> 00:27:07,110 quiero 416 00:27:07,757 --> 00:27:09,475 pero no puedo 417 00:27:10,509 --> 00:27:12,465 Estoy tan solo que preferiría morir 418 00:27:12,759 --> 00:27:14,511 Y sé donde estás 419 00:27:15,133 --> 00:27:18,443 ya voy espérame Estamos aprendiendo a conocernos 420 00:27:19,551 --> 00:27:23,339 Dame algo de tiempo yo te daré el mío 421 00:27:25,425 --> 00:27:27,222 quiero ir a ti 422 00:27:27,883 --> 00:27:29,396 pero me quedo 423 00:27:29,800 --> 00:27:31,438 me odio a mi mismo 424 00:27:32,135 --> 00:27:33,727 no voy a ir a ti 425 00:27:34,217 --> 00:27:36,685 quiero pero no puedo 426 00:27:39,509 --> 00:27:41,227 quiero hablar contigo 427 00:27:42,801 --> 00:27:44,439 quiero estar contigo 428 00:27:46,550 --> 00:27:48,461 O intenta dormir 429 00:27:54,052 --> 00:27:56,088 me temo que eres sordo 430 00:27:56,634 --> 00:27:58,670 Me temo que eres un cobarde 431 00:27:59,384 --> 00:28:01,420 Me temo que estoy siendo demasiado insistente 432 00:28:01,717 --> 00:28:04,026 no puedo decirte 433 00:28:05,427 --> 00:28:08,339 Que te amo: tal vez 434 00:28:22,593 --> 00:28:26,552 Pero si alguna vez piensas que me amas 435 00:28:28,178 --> 00:28:31,215 No tengas miedo por tus recuerdos 436 00:28:31,552 --> 00:28:34,783 Atrévete a correr hasta estas sin aliento 437 00:28:35,427 --> 00:28:37,895 Entonces vuelve a mí otra vez 438 00:28:39,344 --> 00:28:42,256 Si alguna vez me amas 439 00:28:42,594 --> 00:28:46,064 y tener problemas 440 00:28:46,428 --> 00:28:49,704 Encontrar el camino correcto 441 00:28:50,928 --> 00:28:53,237 Entonces vuelve a mí otra vez 442 00:28:54,512 --> 00:28:58,824 Si tuvieras suficiente de tu vida 443 00:29:01,470 --> 00:29:06,305 Si todos los días parecen iguales 444 00:29:08,429 --> 00:29:10,420 Entonces piensa en mi 445 00:29:11,805 --> 00:29:13,716 piensa en mi 446 00:29:16,304 --> 00:29:18,693 Pero si tu: 447 00:29:35,263 --> 00:29:37,777 Crees que te odio. Pero te amo. 448 00:29:38,097 --> 00:29:40,895 Nadie entiende mi amor. Creen que es odio. 449 00:29:41,221 --> 00:29:44,736 El buen vino también se convierte a veces en vinagre. -No seas tan malo con tu tía. 450 00:29:45,222 --> 00:29:50,012 Su madre la mima. Leyendo toda la noche para no poder dormir. 451 00:29:50,431 --> 00:29:53,150 Pero perdonaré a tu hermana. -¿Por qué? 452 00:29:53,472 --> 00:29:57,181 ¡Porque no es asunto mío! No te diré eso... 453 00:29:57,597 --> 00:29:59,667 constantemente le rogaba dinero a Marcel. 454 00:30:00,013 --> 00:30:02,481 Y que ella lo desperdició ¡Dios sabe quién! 455 00:30:02,806 --> 00:30:05,161 Pero no es asunto mío. No escucharás una palabra de mí. 456 00:30:05,473 --> 00:30:08,624 Malas noticias, señoras. El auto no arranca. 457 00:30:09,765 --> 00:30:11,323 El motor ha sido manipulado. 458 00:30:12,056 --> 00:30:14,854 ¿Y quién hizo eso? -¿Qué quieres decir? 459 00:30:15,223 --> 00:30:17,817 Señora, sólo preguntaba. 460 00:30:19,140 --> 00:30:22,576 tendré que decirle a la policía a menudo sales por la noche, 461 00:30:22,974 --> 00:30:24,327 que todo el mundo sabe. 462 00:30:24,599 --> 00:30:28,035 Le diré a la policía a menudo sale por la noche, 463 00:30:28,474 --> 00:30:30,669 que nadie sabe. -Existen leyes contra el perjurio. 464 00:30:30,974 --> 00:30:33,772 ¡Y hay leyes de herencia! -¿Significado? 465 00:30:34,474 --> 00:30:35,953 Sabes exactamente lo que significa. 466 00:30:37,433 --> 00:30:40,391 ¿Quién tiene un motivo? -Me has perdido. 467 00:30:40,724 --> 00:30:44,558 El heredero lo hizo. Eso está en todas las novelas policiales. 468 00:30:44,934 --> 00:30:45,923 ¡Ve a estudiar geografía! 469 00:30:46,183 --> 00:30:48,333 ¿De repente interesado en sus estudios? -¿Quieres que te dé una bofetada también? 470 00:30:48,682 --> 00:30:50,991 Eso es suficiente. Tendremos que caminar. 471 00:30:51,434 --> 00:30:53,584 Voy. -Voy contigo. 472 00:30:54,559 --> 00:30:56,038 Este aislamiento es insoportable. 473 00:30:57,975 --> 00:31:00,933 ¡Mirar! Hay alguien en el jardín. 474 00:31:06,684 --> 00:31:08,276 ¡El asesino ha vuelto! 475 00:31:08,559 --> 00:31:11,232 No me siento tan bien... -Cállate. 476 00:31:38,602 --> 00:31:39,717 Lo siento, señoras. 477 00:31:39,977 --> 00:31:44,255 Nunca visitaría a mi hermano sin ser invitado, especialmente en este clima, 478 00:31:44,936 --> 00:31:47,496 pero esta mañana alguien me llamó. 479 00:31:49,019 --> 00:31:50,930 Un mal chiste sin duda. 480 00:31:51,227 --> 00:31:53,263 Mi hermano supuestamente fue asesinado. 481 00:31:53,561 --> 00:31:57,110 Luego colgaron. llamé aquí pero la línea estaba cortada. 482 00:31:58,061 --> 00:32:00,052 Es estúpido, pero me asusté. 483 00:32:00,353 --> 00:32:02,548 El panadero me dejó... 484 00:32:05,062 --> 00:32:07,178 ¿Por qué me miras así? 485 00:32:07,520 --> 00:32:09,431 Es una broma, ¿verdad? 486 00:32:13,187 --> 00:32:14,381 ¡Contéstame! 487 00:32:38,729 --> 00:32:40,606 ¿Por qué su puerta está cerrada? 488 00:32:40,896 --> 00:32:44,286 ¿Cómo sabes que es su puerta? Nunca has estado aquí. 489 00:32:44,979 --> 00:32:46,617 ¡Marcel, déjame entrar! 490 00:32:46,938 --> 00:32:49,930 ¡Marcel, soy yo, Pierrette! ¿Qué está sucediendo? 491 00:32:50,480 --> 00:32:52,232 No grites así. Marcel está muerto. 492 00:32:53,939 --> 00:32:55,975 ¿Muerto? No lo creo. 493 00:32:56,731 --> 00:32:59,643 Asesinado. Un cuchillo en la espalda. 494 00:33:06,814 --> 00:33:09,453 Debemos hacerle algunas preguntas. 495 00:33:09,773 --> 00:33:11,001 Déjame en paz, por favor. 496 00:33:11,273 --> 00:33:13,389 ¿Quién te llamó? -No sé. 497 00:33:13,690 --> 00:33:16,079 ¿Un hombre? -No, era una mujer. 498 00:33:16,565 --> 00:33:18,283 No te creo. 499 00:33:18,563 --> 00:33:21,953 ¿Por qué inventaría esto? -Como excusa para venir aquí. 500 00:33:22,315 --> 00:33:24,954 Aunque ya hayas estado aquí antes. -¡Nunca! 501 00:33:25,272 --> 00:33:27,502 ¿Por qué entonces los perros no ladraron? -¿Cómo debería saberlo? 502 00:33:27,815 --> 00:33:30,648 ¿Por qué está cerrada la puerta? -Para que nadie pueda tocar nada. 503 00:33:31,023 --> 00:33:33,776 Quiero ver a Marcel. Dame la llave. 504 00:33:34,107 --> 00:33:36,462 ¿Para que puedas destruir pruebas? 505 00:33:36,773 --> 00:33:39,048 dame la llave ¡O derribaré la puerta a patadas! 506 00:33:39,358 --> 00:33:40,916 Está en el piano. 507 00:33:58,691 --> 00:34:00,249 Esta llave no encaja. 508 00:34:00,858 --> 00:34:02,655 ¿Qué? -¡Vea usted mismo! 509 00:34:07,900 --> 00:34:09,174 Es otra clave... 510 00:34:09,693 --> 00:34:13,322 Alguien está trabajando contra nosotros. 511 00:34:13,693 --> 00:34:17,732 Te lo ruego, basta. Mis nervios me están matando. 512 00:34:18,316 --> 00:34:20,147 No tenemos otra opción. La clave estaba aquí. 513 00:34:20,442 --> 00:34:23,081 Cualquiera de nosotros podría haber lo cambié. 514 00:34:24,067 --> 00:34:26,342 Incluso Pierrette, cuando subió las escaleras. 515 00:34:36,609 --> 00:34:38,964 soy una chica libre 516 00:34:39,609 --> 00:34:42,362 ¿Quién cambia el día y la noche? 517 00:34:44,317 --> 00:34:46,751 el amor es un juego 518 00:34:47,776 --> 00:34:49,573 me gusta jugar 519 00:34:51,984 --> 00:34:54,498 Pero un buen día 520 00:34:54,860 --> 00:34:57,852 me gusta ser domesticado 521 00:34:59,529 --> 00:35:01,884 y deja de jugar 522 00:35:02,443 --> 00:35:04,798 y compartir todo 523 00:35:09,778 --> 00:35:12,929 ¿De qué sirve ser libre? 524 00:35:14,319 --> 00:35:16,753 si no tienes a nadie 525 00:35:18,028 --> 00:35:20,588 amar 526 00:35:37,028 --> 00:35:39,337 tengo placeres casuales 527 00:35:39,903 --> 00:35:42,781 Y algo especial de vez en cuando 528 00:35:44,445 --> 00:35:46,879 Pero cuando las cosas se ponen feas 529 00:35:47,987 --> 00:35:50,023 alguien tiene que pagar 530 00:35:52,113 --> 00:35:54,468 Y eres aún más tonto que yo 531 00:35:55,030 --> 00:35:57,863 Tu enseñas a esperar 532 00:35:59,446 --> 00:36:02,006 Y temblar ante la perspectiva 533 00:36:02,571 --> 00:36:05,131 que serás mía 534 00:36:09,779 --> 00:36:13,010 ¿De qué sirve ser libre? 535 00:36:14,489 --> 00:36:17,128 si no tienes a nadie 536 00:36:18,031 --> 00:36:20,022 quien te ama 537 00:36:46,865 --> 00:36:50,414 Ahora que tu canción ha terminado, ¿Cuándo viste por última vez a mi marido? 538 00:36:50,906 --> 00:36:52,737 Sabes que no éramos los mejores amigos. 539 00:36:53,074 --> 00:36:55,463 No me digas que nunca lo viste. 540 00:36:55,865 --> 00:36:59,540 Me encontré con él varias veces en la ciudad. 541 00:37:00,698 --> 00:37:02,177 Él me amaba mucho. 542 00:37:02,448 --> 00:37:05,008 El hecho de que no me permitiste venir aquí lo hizo sufrir. 543 00:37:05,323 --> 00:37:07,439 Bueno, ya estás aquí. -Sí. 544 00:37:08,323 --> 00:37:11,156 La llamada telefónica nos unió. 545 00:37:12,074 --> 00:37:13,985 Pero mi hermano está muerto. 546 00:37:14,282 --> 00:37:18,480 Y he decidido sospechar de todo de usted, por principio. 547 00:37:18,866 --> 00:37:22,700 ¿Dónde están nuestros modales? Soy la suegra de Marcel. 548 00:37:24,075 --> 00:37:26,350 Esta es mi otra hija Agustín. 549 00:37:27,074 --> 00:37:30,032 Mi yerno nos permitió quedarnos aquí. Tu hermano, eso es. 550 00:37:30,408 --> 00:37:32,319 ¿Entonces eres Agustín? 551 00:37:32,618 --> 00:37:35,815 Somos miembros del mismo club de lectura. 552 00:37:36,533 --> 00:37:39,809 ¿Estás en un club de lectura? ¿Pensé que odiabas leer? 553 00:37:40,825 --> 00:37:43,862 ¿Dije algo mal? 554 00:37:44,492 --> 00:37:46,448 De nada. ¡De nada! 555 00:37:46,741 --> 00:37:49,892 Podría ser miembro, pero nunca tomo prestado ningún libro. 556 00:37:50,617 --> 00:37:51,845 ¿Ah, de verdad? 557 00:37:52,117 --> 00:37:57,749 Pero el secretario de lengua suelta dijo Me pides prestadas 5 historias de amor a la semana. 558 00:37:58,243 --> 00:37:59,915 Debes estar equivocado. -Tal vez. 559 00:38:00,327 --> 00:38:03,603 Pero la semana pasada estabas leyendo 'Góndola del Amor'. ¿No lo eras? 560 00:38:04,326 --> 00:38:06,237 ¿'Góndola del Amor'? 561 00:38:07,702 --> 00:38:10,170 No lo creo. -Lo leí justo después de ti. 562 00:38:11,076 --> 00:38:13,874 Por coincidencia. Y quedé felizmente sorprendido. 563 00:38:15,035 --> 00:38:18,345 Entre las páginas, Encontré a alguien que te pertenece. 564 00:38:19,702 --> 00:38:22,216 Devuélvemelo entonces. 565 00:38:22,827 --> 00:38:26,945 ¿Qué encontraste en ese libro? -Una carta a mi hermano, un borrador. 566 00:38:27,327 --> 00:38:28,840 ¿A Marcelo? 567 00:38:31,077 --> 00:38:33,033 ¡Pero lo viste todos los días! 568 00:38:34,077 --> 00:38:35,874 ¡Esta mujer está inventando cosas! 569 00:38:36,160 --> 00:38:38,754 Desafortunadamente, Guardo todo. 570 00:38:41,661 --> 00:38:43,731 Un viejo hábito. 571 00:38:48,536 --> 00:38:49,935 "Querido Marcelo, 572 00:38:50,329 --> 00:38:52,206 No me guardes nada en contra... 573 00:38:52,496 --> 00:38:56,489 por gritarle a mi madre sobre las acciones en su presencia. 574 00:38:56,913 --> 00:39:02,385 Tuve que reclamar mi parte, para que ella no sospechara nada... 575 00:39:02,829 --> 00:39:04,785 sobre mis sentimientos por ti. 576 00:39:05,413 --> 00:39:08,405 Me encantaría que los tuvieras. 577 00:39:08,746 --> 00:39:11,704 yo haria cualquier cosa para sacarte del apuro, 578 00:39:12,038 --> 00:39:14,506 pero no te burles de mí otra vez Junto a Gaby. 579 00:39:15,663 --> 00:39:20,817 Pondré esto debajo de tu puerta. Con cariño, Agustín." 580 00:39:21,663 --> 00:39:24,257 ¡Mentiras! Despreciaba a Marcel. Era un mujeriego. 581 00:39:24,622 --> 00:39:27,261 Quiero decir, ¡tenía mujeres por todas partes! 582 00:39:27,581 --> 00:39:30,379 Habría dado mis acciones a sus amantes. 583 00:39:30,705 --> 00:39:33,822 Tiene el mismo tipo de sonrisa arrogante. ¡Te atraparé por esto! 584 00:39:34,206 --> 00:39:35,958 ¿Es eso una amenaza? 585 00:39:36,288 --> 00:39:40,600 Un motivo de asesinato y una amenaza. Es demasiado para una sola persona. 586 00:39:40,997 --> 00:39:43,636 No podría haberlo matado. ¡Estaba en mi habitación todo el tiempo! 587 00:39:43,997 --> 00:39:47,706 Fuiste al baño 5 veces. entonces tenías 5 ocasiones posibles. 588 00:39:48,080 --> 00:39:50,469 ¿El baño? ¿Qué baño? 589 00:39:59,206 --> 00:40:01,515 Cálmate, Agustín... 590 00:40:01,831 --> 00:40:03,503 ¡No me toques! 591 00:40:09,831 --> 00:40:12,868 Bravo, tía Pierrette, centrándose toda la atención sobre Agustín. 592 00:40:13,206 --> 00:40:17,165 Bien hecho. pero tengo que hacerte algunas preguntas. 593 00:40:18,290 --> 00:40:19,279 Estoy escuchando. 594 00:40:19,583 --> 00:40:22,575 ¿Dijiste que nunca has estado aquí? -Sí. 595 00:40:23,750 --> 00:40:26,059 Estás mintiendo y puedo demostrarlo. 596 00:40:30,209 --> 00:40:32,723 Te juro que no les he dicho nada, Pierrette. 597 00:40:33,041 --> 00:40:35,111 ¿Qué es esto? -Sí, mamá. 598 00:40:35,416 --> 00:40:37,646 Se conocen y mantienen en contacto regularmente. 599 00:40:37,957 --> 00:40:40,551 A ambos les gusta jugar a las cartas. -¿Jugar a las cartas? 600 00:40:41,291 --> 00:40:43,407 ¿Qué es esto, Chanel? 601 00:40:45,208 --> 00:40:47,119 También podría decírtelo. 602 00:40:47,458 --> 00:40:51,246 A veces Pierrette viene a mi habitación y se queda a pasar la noche. 603 00:40:51,625 --> 00:40:52,694 ¡Dios mío! 604 00:40:53,500 --> 00:40:56,970 Lo admito. vine a hablar con mi hermano una vez. 605 00:40:57,375 --> 00:41:00,128 ¿No pudo Chanel pasar un mensaje? 606 00:41:00,459 --> 00:41:03,576 Apuesto que vino por dinero. -Nunca he pedido dinero. 607 00:41:03,958 --> 00:41:06,756 ¿Entonces lo gastó en sí mismo? -Él sabía que estaba teniendo dificultades. 608 00:41:07,127 --> 00:41:09,163 Me ayudó un par de veces. -¡No puedo creer esto! 609 00:41:09,458 --> 00:41:11,813 Mami, papá puede hacer lo que quiera. Así que lo que. 610 00:41:12,167 --> 00:41:14,442 Puedo reaccionar, ¿no? 611 00:41:14,834 --> 00:41:17,394 ¡Era mi dinero! Me pertenecía. 612 00:41:17,709 --> 00:41:19,825 Tu codicia te matará tarde o temprano. 613 00:41:20,125 --> 00:41:22,434 ¿Escuchas eso? ¿Cómo se atreve ella...? 614 00:41:22,752 --> 00:41:24,470 Esta mujer es terrible. 615 00:41:26,335 --> 00:41:29,850 Para ser perfectamente claro debemos saber exactamente... 616 00:41:30,209 --> 00:41:32,598 lo que todos han estado haciendo esta noche. 617 00:41:33,418 --> 00:41:36,569 Madre, ¿dónde estabas? -Ya te lo dije: en mi habitación. 618 00:41:36,918 --> 00:41:40,467 ¿Lo dejaste? -No. Pues sí... una vez. 619 00:41:41,169 --> 00:41:44,639 Para ver cómo estaba Catherine. Me pareció oír su puerta. 620 00:41:45,044 --> 00:41:47,433 Ella estaba leyendo. Entonces volví a la cama. 621 00:41:47,753 --> 00:41:50,142 Catherine, ¿te levantaste? -Fui al baño. 622 00:41:50,461 --> 00:41:54,215 Eso es lo que escuchó mamá. No vi nada. -¿No escuchaste nada? 623 00:41:55,211 --> 00:41:57,964 Estaba demasiado absorto en mi libro. No presté ninguna atención. 624 00:41:58,628 --> 00:42:01,904 Mi tía me preguntó si quería apagar las luces. -Me dijiste todo tipo de nombres. 625 00:42:02,378 --> 00:42:04,608 ¡Niño estúpido! -Te atraparé. 626 00:42:05,044 --> 00:42:07,399 Suzon, olvidé algo. 627 00:42:07,710 --> 00:42:09,462 Escuché un sonido extraño. 628 00:42:09,754 --> 00:42:12,871 Miré por el ojo de la cerradura de Agustín, y la vi... 629 00:42:13,253 --> 00:42:15,483 parado frente al espejo sosteniendo algo brillante. 630 00:42:16,461 --> 00:42:19,692 Al principio no lo pensé, pero ahora estoy seguro... 631 00:42:20,045 --> 00:42:21,922 ¡Estaba afilando un cuchillo! 632 00:42:22,213 --> 00:42:25,569 ¡Estás loco! Ese era mi peine. 633 00:42:25,919 --> 00:42:29,036 Lo estaba limpiando. -A las 3 de la mañana. 634 00:42:29,504 --> 00:42:32,257 ¡Los peines nunca duermen! Puedo ir a buscarlo. 635 00:42:32,586 --> 00:42:34,816 No, Agustín. Te creemos. 636 00:42:35,380 --> 00:42:39,009 ¿Y fuiste al baño 5 veces? ¿Viste a alguien? 637 00:42:39,463 --> 00:42:41,931 Nadie. -Dijiste que escuchaste a mamá levantarse de la cama. 638 00:42:42,295 --> 00:42:43,171 Así es. 639 00:42:43,421 --> 00:42:45,651 mami, como puedas caminar de nuevo: 640 00:42:45,964 --> 00:42:47,397 ¿Te levantaste? -No. 641 00:42:49,797 --> 00:42:53,107 Espera, sí... Alrededor de la 1 am, 642 00:42:53,464 --> 00:42:56,900 fui a la sala para conseguir mi tejido. 643 00:42:57,337 --> 00:43:00,727 Me pareció escuchar un grito En la habitación de Marcel. 644 00:43:01,922 --> 00:43:04,880 No reconocí la voz pero yo no me preocupé. 645 00:43:05,215 --> 00:43:06,409 Pensé que eras tú, Gaby. 646 00:43:06,671 --> 00:43:09,344 Escuchas a alguien gritar y automáticamente pienso que soy yo. Gracias. 647 00:43:09,714 --> 00:43:12,706 Louise, ¿sabes algo sobre esto? 648 00:43:13,047 --> 00:43:16,357 No. Cuando tomé su té, estaba completamente solo. 649 00:43:16,922 --> 00:43:18,674 ¿Viste a alguien? 650 00:43:19,465 --> 00:43:21,376 Sí. Señorita Agustín. 651 00:43:23,381 --> 00:43:25,815 Pensé que habías dicho que no viste a nadie. 652 00:43:26,131 --> 00:43:30,170 Me olvidé. Fui a tomar una copa. -Pero estabas husmeando en la habitación de Marcel. 653 00:43:30,715 --> 00:43:31,465 ¿Qué pasó? 654 00:43:31,716 --> 00:43:34,150 Podrías haberlo sabido si dormisteis juntos. 655 00:43:34,506 --> 00:43:36,701 Ser juzgado por mi propios hijos! 656 00:43:37,048 --> 00:43:38,561 Por eso nunca tuve ninguno. 657 00:43:38,840 --> 00:43:41,752 Un hombre nunca te preguntó, dilo como es. 658 00:43:43,339 --> 00:43:45,694 Chanel, ¿cuándo te fuiste? 659 00:43:46,049 --> 00:43:47,607 Alrededor de medianoche. 660 00:43:48,466 --> 00:43:53,017 ¿Antes o después del té? -Poco después. 661 00:43:53,465 --> 00:43:55,535 ¿Qué tan pronto? -No sé. 662 00:43:55,840 --> 00:43:58,479 Cinco minutos después. Hice un poco de limpieza. 663 00:43:58,798 --> 00:44:01,187 Louise quería traer el té ella misma. 664 00:44:01,965 --> 00:44:04,240 ¿Por qué querías hacerlo tú mismo? 665 00:44:04,550 --> 00:44:06,541 -me preguntó el señor. Es por eso. 666 00:44:08,133 --> 00:44:10,647 Todo está quedando claro ahora, jovencita. 667 00:44:11,299 --> 00:44:14,371 Prefiero ser acusado de pecado que de asesinato. 668 00:44:14,716 --> 00:44:18,789 Esos dos van de la mano. Pero no tengo que decirte eso. 669 00:44:19,301 --> 00:44:21,656 ¿Qué estás insinuando? 670 00:44:21,966 --> 00:44:25,595 ¿Y dónde estuviste esta noche, Pierrette? 671 00:44:27,051 --> 00:44:30,088 estaba haciendo una visita personal eso no es asunto tuyo... 672 00:44:30,467 --> 00:44:32,742 y eso no tiene nada que ver con este asesinato. 673 00:44:34,051 --> 00:44:36,326 ¿Estás seguro de que no lo hiciste? ¿Ves a Marcel? 674 00:44:36,634 --> 00:44:37,987 Sí, estoy seguro. 675 00:44:38,260 --> 00:44:42,378 Así que eres el último que Vi a mi marido vivo, Louise. 676 00:44:44,384 --> 00:44:45,180 ¿Eso es serio? 677 00:44:45,801 --> 00:44:48,474 ¿Me pueden acusar de asesinato? -¡No hay duda! 678 00:44:48,801 --> 00:44:51,395 De lo que prefiero contarlo. Lo siento, señorita Pierrette. 679 00:44:52,384 --> 00:44:53,373 Podría haberlo sabido. 680 00:44:54,593 --> 00:44:57,790 Cuando le traje su té, su hermana estaba allí. 681 00:44:59,761 --> 00:45:03,231 Entonces, Pierrette. Has estado mintiendo. ¿Por qué estabas con mi marido? 682 00:45:03,677 --> 00:45:06,874 Vine a hablar con mi hermano. Estaba triste. 683 00:45:07,385 --> 00:45:10,457 ¿Por qué hablaste tan alto? ¿Tuviste una pelea? 684 00:45:10,803 --> 00:45:14,637 No. Incluso nos reímos. -Y mamá pensó que era yo. 685 00:45:15,011 --> 00:45:16,842 Excelente testigo! 686 00:45:17,927 --> 00:45:20,964 ¿Entonces estabas siguiendo nuestra conversación? 687 00:45:21,554 --> 00:45:24,830 No, me fui inmediatamente. y tomé la bandeja de servir. 688 00:45:25,429 --> 00:45:27,659 Pierrette, ¿qué hiciste después de eso? 689 00:45:27,970 --> 00:45:30,404 Hablamos un poco más, luego me fui. 690 00:45:30,720 --> 00:45:34,554 Puedo confirmar eso. la vi por la ventana de la cocina. 691 00:45:34,930 --> 00:45:36,249 ¿Dijo algo más? 692 00:45:39,887 --> 00:45:42,401 Te lo diré si Déjame en paz. 693 00:45:43,054 --> 00:45:46,603 Ella me pidió que me callara y ella me dio 10.000 francos. 694 00:45:47,263 --> 00:45:49,299 Lo cual me arrepiento, pequeña tonta. -¿Qué? 695 00:45:49,637 --> 00:45:53,710 Te acuestas con todos, ¿no? -¿No lo haces? Incluso con los mismos. 696 00:45:54,263 --> 00:45:58,734 ¿Y por qué me diste el dinero? La oí decirle al señor: 697 00:45:59,221 --> 00:46:00,893 Dame el dinero o te mato. 698 00:46:01,221 --> 00:46:03,098 No, dije: Me suicidaré. 699 00:46:03,471 --> 00:46:05,860 No, te mataré. -¡Mi pobre Luisa! 700 00:46:06,305 --> 00:46:08,944 No tienes nada que decir. Eres simplemente una doncella. 701 00:46:09,263 --> 00:46:12,812 ¿Y tú lo haces? Eres sólo una prostituta. -¡Pero me gusta! 702 00:46:13,221 --> 00:46:15,257 Basta. Pareces loco. 703 00:46:15,555 --> 00:46:18,513 ¡Ya tuve suficiente de esto! Voy a parar un coche. 704 00:46:23,807 --> 00:46:27,083 Ya no hay ninguna duda. El asesino es uno de nosotros. 705 00:46:27,888 --> 00:46:30,243 Es uno de ustedes siete. 706 00:46:31,930 --> 00:46:35,764 Hola, inspector Suzon, te olvidaste de interrogar a alguien. 707 00:46:36,140 --> 00:46:37,368 ¿Nosotros? -Tú mismo. 708 00:46:37,639 --> 00:46:38,958 ¿Mí mismo? -Sí. 709 00:46:39,223 --> 00:46:41,783 Ahora sabes lo que hemos sido haciendo esta noche, 710 00:46:42,098 --> 00:46:44,214 pero no nos dijiste lo que has estado haciendo. 711 00:46:44,556 --> 00:46:47,912 Disparates. Llegó esta mañana. 712 00:46:48,265 --> 00:46:51,974 No, no lo hizo, querida madre. Anoche vi a Suzon aquí. 713 00:46:53,764 --> 00:46:56,039 ¿Cuando? -Sobre las 4 de la mañana. 714 00:46:56,474 --> 00:46:59,546 Abrí mi puerta y Te vi entrando al dormitorio de nuestro padre. 715 00:47:00,180 --> 00:47:02,774 Yo no maté a mi padre. Lo juro. 716 00:47:03,098 --> 00:47:06,135 ¡Bueno, intenta explicarlo de todos modos! Esta es una noticia impactante. 717 00:47:10,974 --> 00:47:12,930 Tomé el tren un día antes. 718 00:47:14,724 --> 00:47:16,874 Esta noche me colé en la casa. 719 00:47:17,391 --> 00:47:20,667 Me acerqué a papá. Tenía noticias importantes yo sólo... 720 00:47:21,140 --> 00:47:23,017 quería que él supiera. 721 00:47:24,432 --> 00:47:26,992 Sin su aprobación, Nunca hubiera regresado. 722 00:47:29,557 --> 00:47:31,195 Él fue genial. 723 00:47:32,851 --> 00:47:33,920 Pobre papá... 724 00:47:35,267 --> 00:47:40,944 Él me ayudó y me dijo que volviera. a la estación para llegar según lo previsto. 725 00:47:41,434 --> 00:47:43,265 Yo obedecí. Eso es todo. 726 00:47:44,809 --> 00:47:46,561 ¿Qué fue tan importante? 727 00:47:49,725 --> 00:47:51,317 ¡Dime, querida! 728 00:47:53,726 --> 00:47:55,364 Voy a tener un bebé. 729 00:47:58,144 --> 00:47:59,782 ¡Señora! ¡Señora! 730 00:48:01,019 --> 00:48:03,169 ¿Y ahora qué? ¿No ibas a buscar ayuda? 731 00:48:03,477 --> 00:48:07,709 La puerta está cerrada. no podemos salir. ¡Estamos atrapados aquí! 732 00:48:50,186 --> 00:48:52,575 no debería haber dicho ya estabas aquí. 733 00:48:53,021 --> 00:48:55,137 Está bien. Mamá tenía que saberlo. 734 00:48:56,686 --> 00:49:00,076 ¿Entonces vas a tener un bebé? -Sí. 735 00:49:01,186 --> 00:49:04,383 ¿Qué hace tu prometido? 736 00:49:04,853 --> 00:49:05,808 No. 737 00:49:06,438 --> 00:49:09,396 El es alto y rubio y tiene ojos verdes. 738 00:49:19,895 --> 00:49:23,410 Eres mi amor, mi amiga. Todo lo que sueño eres tú 739 00:49:23,855 --> 00:49:26,847 Tú, mi amor: Tú, mi amiga. solo canto para ti 740 00:49:27,271 --> 00:49:30,468 mi amor, mi amigo no puedo vivir sin ti 741 00:49:30,813 --> 00:49:34,010 mi amor, mi amigo Y no sé por qué 742 00:49:37,938 --> 00:49:40,816 Nunca he conocido a otros chicos. excepto tu 743 00:49:41,354 --> 00:49:44,346 Y si lo hiciera me olvidaré de ellos 744 00:49:44,856 --> 00:49:48,053 Compararlos hace no tiene sentido de todos modos 745 00:49:48,438 --> 00:49:51,475 Pero mi corazón lo cree. 746 00:49:51,814 --> 00:49:54,089 Y lleva tu nombre 747 00:49:55,022 --> 00:49:58,412 Eres mi amor, mi amiga. solo sueño contigo 748 00:49:58,772 --> 00:50:02,128 Tú, mi amor: Tú, mi amiga. solo canto para ti 749 00:50:02,566 --> 00:50:05,478 mi amor, mi amigo no puedo vivir sin ti 750 00:50:05,813 --> 00:50:09,203 mi amor, mi amigo Y sé muy bien por qué 751 00:50:12,981 --> 00:50:16,132 nunca se sabe que pasa con el amor 752 00:50:16,481 --> 00:50:19,393 Y siempre pensé yo no te dejaría 753 00:50:19,732 --> 00:50:23,008 te dejé Aunque no quería 754 00:50:23,357 --> 00:50:26,030 Y a veces todavía canto para ti 755 00:50:26,400 --> 00:50:29,039 Pero el amor se desvanece 756 00:50:30,024 --> 00:50:33,460 Eres mi amor, mi amiga. solo sueño contigo 757 00:50:33,815 --> 00:50:37,046 Tú, mi amor: Tú, mi amor. solo canto para ti 758 00:50:37,398 --> 00:50:40,390 mi amor, mi amigo no puedo vivir sin ti 759 00:50:40,732 --> 00:50:44,122 mi amor, mi amigo ¿Y no sé por qué? 760 00:50:55,234 --> 00:50:56,747 ¿Es guapo? -Sí. 761 00:50:57,526 --> 00:51:00,359 Estoy loca por él. -Niña afortunada. ¿Qué él ha hecho? 762 00:51:00,775 --> 00:51:02,094 Trabaja en un banco. 763 00:51:02,358 --> 00:51:04,155 ¿Su propio banco? -No. 764 00:51:04,442 --> 00:51:06,353 ¿Tiene coche? -No. 765 00:51:06,651 --> 00:51:08,130 ¿Qué? ¿Está arruinado? 766 00:51:08,399 --> 00:51:10,788 todavía piensas ¿El dinero hace feliz a la gente? 767 00:51:11,151 --> 00:51:12,504 ¿Tiene un hermano? -No. 768 00:51:12,775 --> 00:51:13,605 Demasiado. 769 00:51:13,860 --> 00:51:16,249 Eres demasiado joven para un novio. 770 00:51:16,567 --> 00:51:19,240 Demasiado joven... ¡Siempre lo mismo! 771 00:51:19,568 --> 00:51:22,128 ¡Ya no soy un bebé! Estoy harto de eso. 772 00:51:22,444 --> 00:51:25,834 "No leas. No arrojes piedras. ¡No fumes! 773 00:51:26,193 --> 00:51:28,149 ¡No, no, no!" 774 00:51:28,486 --> 00:51:31,398 ¿Y te atreves a sermonearme? ¿Después de lo que te pasó? 775 00:51:32,568 --> 00:51:36,038 No quiero que cometas los mismos errores. Quiero protegerte. 776 00:51:36,568 --> 00:51:39,162 ¿A mí? No te preocupes por mí. 777 00:52:04,777 --> 00:52:05,653 ¿Mamá? 778 00:52:06,153 --> 00:52:09,225 ¿Qué es? ¿Más noticias impactantes? 779 00:52:09,946 --> 00:52:11,584 No, eso fue todo. 780 00:52:12,154 --> 00:52:13,587 ¡Una puta! 781 00:52:14,445 --> 00:52:16,197 Una puta, eso es lo que eres. 782 00:52:16,779 --> 00:52:18,497 Esas cosas pasan. 783 00:52:19,903 --> 00:52:22,542 En tus círculos sí. En nuestro país la gente se casa primero. 784 00:52:22,862 --> 00:52:25,456 Los "círculos" ya no existen. Eso es progreso. 785 00:52:25,779 --> 00:52:29,328 ¿Debería felicitarla entonces? -Podrías ser un poco más indulgente. 786 00:52:29,696 --> 00:52:31,448 Podemos prescindir de su consejo. 787 00:52:31,780 --> 00:52:33,498 Sólo quiero ayudar. 788 00:52:34,153 --> 00:52:36,144 Si recuerdo bien, 789 00:52:36,445 --> 00:52:39,039 tu barriga también se hacía más grande, cuando te casaste con mi hermano. 790 00:52:39,363 --> 00:52:41,513 ¡Cállate, serpiente! 791 00:52:46,697 --> 00:52:48,449 Gracias a Dios que Marcel estaba por aquí. 792 00:52:52,155 --> 00:52:54,066 En las novelas policíacas dice así: 793 00:52:54,362 --> 00:52:57,354 Uno de nosotros miente. Ese es el asesino. 794 00:52:57,697 --> 00:53:02,452 Lo que la ayuda son otras personas. mentir, pero por otras razones. 795 00:53:03,279 --> 00:53:08,433 Para encontrar al asesino, todos debemos decir la verdad. 796 00:53:10,489 --> 00:53:11,604 Escucha... 797 00:53:14,240 --> 00:53:15,719 Tengo algo que decir... 798 00:53:20,030 --> 00:53:22,021 ¡Agustín! Es su corazón. 799 00:53:22,447 --> 00:53:25,837 Chanel, hierve un poco de agua. Suzon, tráele su medicina. 800 00:53:26,197 --> 00:53:28,586 ¿Dónde están? -En su cajón de noche. 801 00:53:29,364 --> 00:53:31,480 ¡Necesita una inyección! 802 00:53:31,781 --> 00:53:34,056 Louise, trae el botiquín. -¿A mí? 803 00:53:34,365 --> 00:53:37,960 No soy enfermera. Soy la criada. 804 00:53:38,407 --> 00:53:41,319 ¡Pero sólo tú puedes hacerlo! La negativa es un delito. 805 00:53:41,697 --> 00:53:45,849 Como empleada doméstica solo hago las tareas del hogar, lavandería y comidas. 806 00:53:46,240 --> 00:53:50,028 puedes ir a la carcel si te niegas. 807 00:53:50,407 --> 00:53:53,205 Cada uno debe conocer su lugar. 808 00:53:53,992 --> 00:53:57,428 ¿Y si los jueces se convirtieran en médicos? o ministros de tenderos. 809 00:53:57,784 --> 00:54:01,459 Guárdanos tu sabiduría. Te ordeno que le inyectes. 810 00:54:01,825 --> 00:54:04,544 No tengo nada que hacer con los de tu clase o los de tu tendero... 811 00:54:04,867 --> 00:54:07,017 ¿Entonces la señora sabe acerca de los de mi especie...? 812 00:54:07,574 --> 00:54:10,008 Pero porque tu pregunta tan amablemente, 813 00:54:10,368 --> 00:54:13,599 le concederé señora sus deseos. 814 00:54:14,699 --> 00:54:16,576 ¡No encuentro nada! 815 00:54:16,867 --> 00:54:19,256 Ella siempre mueve las cosas. Ya voy. 816 00:54:19,701 --> 00:54:21,453 La tía Augustine está muy pálida. 817 00:54:21,742 --> 00:54:24,814 ¿No está fingiendo? -Está ganando conciencia. 818 00:54:25,241 --> 00:54:28,870 Sus medicinas se han acabado. 819 00:54:29,952 --> 00:54:31,908 Alguien está intentando matarla. 820 00:54:49,410 --> 00:54:51,640 Bebé, ¿cómo te sientes? 821 00:54:53,033 --> 00:54:55,627 Horrible. Mi corazón se ha detenido. 822 00:54:55,994 --> 00:54:58,588 Empezará a latir de nuevo. -Me estoy muriendo. 823 00:54:58,951 --> 00:55:02,182 Necesito mi inyección. ¡Me estoy muriendo! -No te estás muriendo. 824 00:55:02,536 --> 00:55:04,333 Te desmayas 2 veces al día. 825 00:55:05,161 --> 00:55:06,719 ¿Por qué todos están ahí parados? 826 00:55:06,995 --> 00:55:09,668 Queremos ayudar, pero tu falta medicamento. 827 00:55:09,993 --> 00:55:12,302 ¿Desaparecido? -Teníamos miedo de decírtelo. 828 00:55:13,869 --> 00:55:15,700 ¡Lo entiendo! Quieres que muera. 829 00:55:16,494 --> 00:55:19,566 Como un perro callejero en las calles. Entonces no voy a recibir una inyección. 830 00:55:20,411 --> 00:55:22,003 Así es, ¿no? 831 00:55:22,286 --> 00:55:24,402 ¡Bien! Moriré. 832 00:55:24,704 --> 00:55:27,901 Voy como vine: ¡sin ninguna ayuda! 833 00:55:28,245 --> 00:55:30,713 Con mi corazón enfermo. Solo. 834 00:55:31,037 --> 00:55:35,269 Pobre Marcel, sólo que él era puro... Está muerto por culpa de tu corrupción. 835 00:55:35,660 --> 00:55:37,537 “Góndola del Amor”, capítulo ocho. 836 00:55:38,537 --> 00:55:39,492 ¡Mamá! 837 00:55:40,662 --> 00:55:43,893 Encontré la medicina. -¡Apurarse! ¡Rápido! 838 00:55:44,247 --> 00:55:46,203 Cuidadoso. Míralo. 839 00:55:50,663 --> 00:55:54,133 ¿Dónde los encontraste, Suzon? -Debajo de la cama de alguien. 840 00:55:54,496 --> 00:55:56,248 ¿Qué cama? -Tu cama, mami. 841 00:55:56,538 --> 00:55:58,847 ¿Mío? Pero eso es imposible. 842 00:55:59,496 --> 00:56:02,010 Alguien está tratando de acusarme. -No hay duda. 843 00:56:02,330 --> 00:56:06,005 Quien esté haciendo esto, háganoslo a nosotros. debe ser nuestro enemigo. 844 00:56:06,496 --> 00:56:09,215 No hay otra explicación. -¿Pensando en mí otra vez? 845 00:56:09,789 --> 00:56:11,108 No en particular. 846 00:56:12,413 --> 00:56:14,927 Pero sabes que estás en El testamento de Marcelo. 847 00:56:15,247 --> 00:56:17,602 Me dijo que te dejo 2 millones. 848 00:56:17,913 --> 00:56:21,303 Entonces, ¿Marcel pensó en mí? -No actúes tan inocente. 849 00:56:21,914 --> 00:56:24,508 Sabías que fue a su notario, 850 00:56:25,081 --> 00:56:27,549 y cuando estabas seguro sobre tu herencia... 851 00:56:29,289 --> 00:56:31,519 Tengo una versión diferente que contar. 852 00:56:32,038 --> 00:56:34,598 El queria incluirme en su testamento, 853 00:56:34,914 --> 00:56:37,747 entonces interfiriste para tu propio beneficio. 854 00:56:38,081 --> 00:56:41,039 ¡Repulsivo! -¿Hay testamento o no? 855 00:56:41,414 --> 00:56:43,325 Si lo hay, no lo es me parece bien. 856 00:56:43,623 --> 00:56:45,261 Pero si no lo hay, estás en problemas. 857 00:56:46,207 --> 00:56:48,038 Sé la respuesta. 858 00:56:49,498 --> 00:56:50,647 No hay ninguno. 859 00:56:55,957 --> 00:56:58,312 estaba hablando con papa sobre eso ayer 860 00:56:58,624 --> 00:57:00,216 Él dijo, 861 00:57:00,665 --> 00:57:03,896 "Me alegra que lo sepas. Mañana iré a ver a mi notario. 862 00:57:04,248 --> 00:57:05,886 No te olvidaré." 863 00:57:06,623 --> 00:57:07,897 Una manera inteligente de decir, 864 00:57:08,166 --> 00:57:10,964 "Soy inocente, papá iba para ponerme en su testamento." 865 00:57:11,541 --> 00:57:14,692 ¡Qué insinuación más despreciable! Eres un monstruo, Suzon. 866 00:57:15,416 --> 00:57:17,725 No te estoy acusando. Te lo digo como es. 867 00:57:18,042 --> 00:57:19,521 ¿Te atreves a sermonearme? 868 00:57:19,791 --> 00:57:22,544 ¡Mira a tu madre! Y repite lo que acabas de decir. 869 00:57:22,874 --> 00:57:26,071 ¿Cómo puedes estar tan amargado cuando pasó por lo mismo? 870 00:57:27,708 --> 00:57:29,585 Nunca superaré esto. 871 00:57:31,750 --> 00:57:34,184 Excelente actuación! -¡Cállate! 872 00:57:34,707 --> 00:57:36,504 ¿Por qué no nos dices dónde estuviste anoche? 873 00:57:36,833 --> 00:57:39,267 Lo guardaré para la policía. 874 00:57:40,041 --> 00:57:41,793 ¿Seguramente con un hombre? 875 00:57:44,293 --> 00:57:46,761 Me estoy muriendo. ¡Apresúrate! 876 00:57:47,167 --> 00:57:49,635 No te estás muriendo, querida. Aquí está tu oportunidad. 877 00:57:55,876 --> 00:57:57,025 Maravilloso... 878 00:58:02,001 --> 00:58:04,959 Vi algo más debajo de tu cama. -¿Qué? 879 00:58:05,834 --> 00:58:08,712 Tus maletas. Empacado... Listo para partir. 880 00:58:09,084 --> 00:58:10,676 ¿Tenías algún plan? 881 00:58:11,250 --> 00:58:12,842 No es asunto tuyo. 882 00:58:14,417 --> 00:58:16,169 Dime una cosa. 883 00:58:17,292 --> 00:58:19,169 ¿Papá era mi verdadero padre? 884 00:58:20,002 --> 00:58:22,038 No quiero hablar de eso. 885 00:58:22,377 --> 00:58:26,052 Tengo derecho a saberlo. Estabas embarazada cuando te casaste con papá. 886 00:58:26,876 --> 00:58:28,195 ¡Dime! 887 00:58:29,586 --> 00:58:31,702 Ya no importa. 888 00:58:33,252 --> 00:58:35,083 Todo está en ese pasado. 889 00:58:36,377 --> 00:58:38,845 Marcel te crió como su propia hija. 890 00:58:39,711 --> 00:58:41,429 ¿Quién es mi padre? 891 00:58:47,045 --> 00:58:48,956 Un hombre al que amaba. 892 00:58:52,919 --> 00:58:54,591 Tienes sus ojos. 893 00:58:55,503 --> 00:58:57,061 Sus pómulos. 894 00:58:58,420 --> 00:59:00,092 Su cara. 895 00:59:02,170 --> 00:59:04,206 A menudo me conmueve cuando sonríes. 896 00:59:05,712 --> 00:59:08,306 Te miro, pero lo veo a él. En ti. 897 00:59:13,171 --> 00:59:14,843 ¿Dónde está él ahora? 898 00:59:17,838 --> 00:59:20,147 Murió antes de que nacieras. 899 00:59:20,921 --> 00:59:22,639 En un accidente automovilístico. 900 00:59:25,671 --> 00:59:28,026 Pienso en él todos los días. 901 00:59:32,212 --> 00:59:34,168 Verte... 902 00:59:36,088 --> 00:59:38,124 Tenerlo tan cerca de mí... 903 00:59:38,504 --> 00:59:41,655 me hace feliz y triste. 904 01:00:10,923 --> 01:00:13,198 ¡Louise no quiere ayudar! 905 01:00:13,715 --> 01:00:15,353 Eso no es normal. 906 01:00:15,673 --> 01:00:18,790 Deja a esa chica en paz. ¿Por qué ella lo mataría? 907 01:00:19,841 --> 01:00:23,311 Porque el personal hoy en día ya no es lo que solía ser. 908 01:00:24,216 --> 01:00:27,174 Por cierto, Chanel, No entiendo algo. 909 01:00:27,548 --> 01:00:31,336 Dijiste que saliste de la casa alrededor de la medianoche. 910 01:00:32,049 --> 01:00:35,564 Pero te vi abrigo y bufanda 911 01:00:35,924 --> 01:00:37,801 alrededor de la 1:30 am, 912 01:00:38,299 --> 01:00:41,132 cuando fui a buscar mi tejido en el salón... 913 01:00:41,925 --> 01:00:44,758 Normalmente no estás tan callado. ¡Contéstame! 914 01:00:45,091 --> 01:00:46,809 Sí, contesta. 915 01:00:48,635 --> 01:00:51,308 Regresé después de la 1 am. 916 01:00:51,967 --> 01:00:54,117 ¿Por qué no lo dijiste? 917 01:00:55,260 --> 01:00:59,970 Porque pensé que encontrarías el asesino inmediatamente. 918 01:01:00,926 --> 01:01:03,565 ¿Por qué volviste? 919 01:01:07,301 --> 01:01:09,371 Estaba buscando a Pierrette. 920 01:01:11,426 --> 01:01:14,975 ¿Y la encontraste con papá? alrededor de la 1 am? -Sí. 921 01:01:15,341 --> 01:01:17,491 ¿Por qué buscabas a Pierrette a esa hora? 922 01:01:20,885 --> 01:01:22,318 No puedo decir... 923 01:01:22,593 --> 01:01:25,551 Decidimos decir la verdad. 924 01:01:30,133 --> 01:01:32,852 Amo a Pierrette y quería protegerla. 925 01:01:33,760 --> 01:01:35,796 A ella le gusta el tipo equivocado. 926 01:01:40,760 --> 01:01:42,352 No puedo creerlo. 927 01:01:42,635 --> 01:01:46,423 Chanel, ¿amas a las mujeres? -¿Existe alguna ley que lo prohíba? 928 01:01:47,510 --> 01:01:50,343 ¿Tienes algo de qué quejarte? -Pero... 929 01:01:51,261 --> 01:01:52,455 Debes... Estás enfermo. 930 01:01:52,719 --> 01:01:55,916 La vida personal de Chanel es ninguna. de nuestro negocio. 931 01:01:56,302 --> 01:01:58,975 ¡Los pecadores se entienden! 932 01:01:59,303 --> 01:02:01,737 ¡Mamá, deja de ser tan prejuiciosa! 933 01:02:02,053 --> 01:02:03,122 ¿Dónde estábamos? 934 01:02:03,804 --> 01:02:08,878 Querías proteger a Pierrette. ¿Pero de qué? 935 01:02:11,427 --> 01:02:14,464 Estaba celosa de su amor por Marcel. 936 01:02:15,011 --> 01:02:16,285 ¡Está mejorando cada vez más! 937 01:02:16,554 --> 01:02:19,990 Marcel y yo éramos hermano y hermana, nada más. 938 01:02:20,385 --> 01:02:23,536 Tal vez cuando eran niños... -¡Depende de la familia! 939 01:02:24,136 --> 01:02:25,774 Perdóname, Pierrette. 940 01:02:31,596 --> 01:02:34,064 ¡Chanel, confié completamente en ti! 941 01:02:34,471 --> 01:02:37,941 ¡Tú criaste a mis hijos! -No hice nada malo, señora. 942 01:02:38,888 --> 01:02:41,721 Sin mí, tus hijas lo harían no he tenido nada. 943 01:02:43,804 --> 01:02:45,681 No me quedaré escuchando esto. 944 01:02:45,971 --> 01:02:48,246 Especialmente a alguien de tu... ¡naturaleza! 945 01:02:49,429 --> 01:02:52,023 Si llega la policía, No te perdonaré. 946 01:02:52,346 --> 01:02:55,338 Como usted desee, señora. No tengo nada más que ocultar. 947 01:03:14,515 --> 01:03:16,471 no estar solo 948 01:03:16,764 --> 01:03:18,994 conseguimos un perro 949 01:03:19,305 --> 01:03:21,341 Rodéanos de rosas 950 01:03:21,640 --> 01:03:23,835 O adorar una cruz 951 01:03:24,224 --> 01:03:26,135 no estar solo 952 01:03:26,432 --> 01:03:28,548 Creemos en los cuentos de hadas. 953 01:03:28,846 --> 01:03:31,121 Le gustan los recuerdos 954 01:03:31,432 --> 01:03:33,946 Una sombra, cualquier cosa servirá 955 01:03:34,266 --> 01:03:35,984 no estar solo 956 01:03:36,265 --> 01:03:38,415 Anhelamos la primavera 957 01:03:38,723 --> 01:03:40,873 Y cuando termine 958 01:03:41,181 --> 01:03:43,411 Anhelamos el próximo 959 01:03:43,725 --> 01:03:45,761 no estar solo 960 01:03:46,057 --> 01:03:48,207 amo y espero 961 01:03:48,515 --> 01:03:50,665 me hace creer 962 01:03:50,973 --> 01:03:53,328 que no estoy solo 963 01:03:55,725 --> 01:03:57,875 no estar solo 964 01:04:00,682 --> 01:04:02,638 no estar solo 965 01:04:02,933 --> 01:04:05,049 A las chicas les gustan las chicas 966 01:04:05,350 --> 01:04:07,386 y chicos 967 01:04:07,683 --> 01:04:10,038 como otros chicos 968 01:04:10,349 --> 01:04:12,419 no estar solo 969 01:04:12,725 --> 01:04:14,875 Algunos niños tienen 970 01:04:15,183 --> 01:04:17,378 niños que están solos 971 01:04:17,683 --> 01:04:19,799 Como otros niños 972 01:04:20,101 --> 01:04:22,171 no estar solo 973 01:04:22,476 --> 01:04:24,512 Construimos catedrales 974 01:04:24,808 --> 01:04:27,083 Donde todas las almas solitarias 975 01:04:27,392 --> 01:04:29,587 Aférrate a una estrella 976 01:04:29,891 --> 01:04:31,802 no estar solo 977 01:04:32,101 --> 01:04:34,456 amo y espero 978 01:04:34,768 --> 01:04:36,884 me hace creer 979 01:04:37,183 --> 01:04:39,651 Que no estoy solo: 980 01:04:46,226 --> 01:04:49,343 Si a ustedes, señoras, les interesa toda la verdad, tengo algunos mas... 981 01:04:49,683 --> 01:04:54,234 información interesante para agregar. -¿Qué pasa ahora? 982 01:04:54,852 --> 01:04:58,640 Marcel y tu nueva criada Se conocen desde hace 5 años. 983 01:05:00,393 --> 01:05:01,542 ¿Qué? 984 01:05:02,183 --> 01:05:05,220 5 años de hoteles y fines de semana secretos. 985 01:05:05,560 --> 01:05:09,109 Este invierno buscabas una chica, así que Louise se hizo contratar. 986 01:05:09,561 --> 01:05:11,392 Eso es lo que yo llamo "cuidar la casa". 987 01:05:11,686 --> 01:05:14,803 Tienes suficientes problemas propio. 988 01:05:16,269 --> 01:05:17,463 ¿Ya conocía al señor? 989 01:05:20,061 --> 01:05:21,050 Sí. 990 01:05:22,061 --> 01:05:25,258 Entonces pensaste en este plan para venir a trabajar aquí? 991 01:05:25,602 --> 01:05:27,194 Sí. Nos atraíamos el uno al otro. 992 01:05:28,395 --> 01:05:31,068 Eso me sorprende. Eres tan normal. 993 01:05:32,604 --> 01:05:34,879 Tal vez era hora de una mujer ordinaria. 994 01:05:37,145 --> 01:05:38,897 Probablemente te pagó. 995 01:05:39,436 --> 01:05:42,314 La señora siempre está pensando en el dinero. 996 01:05:42,770 --> 01:05:44,567 Pero si prefieres creer eso... 997 01:05:45,311 --> 01:05:47,302 No creo nada, quiero saber. 998 01:05:48,020 --> 01:05:50,136 Con un poco de imaginación... 999 01:05:50,979 --> 01:05:54,528 Le di orgasmos a marcel como nunca antes lo había experimentado. 1000 01:05:54,937 --> 01:05:58,293 En cierto modo no querías enterarte. -¡Guárdate esas obscenidades! 1001 01:05:58,645 --> 01:06:02,274 ¿Es malo darse a ti mismo? completamente a alguien? 1002 01:06:03,355 --> 01:06:06,472 eso es lo mas hermoso puedes hacer en tu vida. 1003 01:06:07,354 --> 01:06:10,664 Perdiste tu llamado, deberías haberte convertido en un no. 1004 01:06:12,064 --> 01:06:14,339 Estoy hablando de amor y te ríes. 1005 01:06:16,230 --> 01:06:19,461 Pero a la señora no le gustó que yo estuviera tan dedicado a mi trabajo... 1006 01:06:19,813 --> 01:06:22,805 y la liberó de toda su deberes matrimoniales. 1007 01:06:23,979 --> 01:06:26,288 Compartimos la misma cama. 1008 01:06:26,605 --> 01:06:29,073 Basta. Mis hijas están aquí. 1009 01:06:29,397 --> 01:06:31,433 ¿No querías saber la verdad? 1010 01:06:33,272 --> 01:06:37,390 La muerte de Monsieur no cambia nada. Me gustaría seguir trabajando para ti. 1011 01:06:43,023 --> 01:06:45,981 Sigue mejorando. ¡Buen estado de cosas! 1012 01:06:47,149 --> 01:06:50,221 ¡Pobre Marcelo! Lo siento por él. 1013 01:06:50,773 --> 01:06:53,571 Te encantaría consolarlo. -¿Es mi turno ahora? 1014 01:06:54,022 --> 01:06:57,332 Entonces te enteraste de Louise y El asunto de Marcel... 1015 01:06:57,732 --> 01:07:01,441 ¡Y por la noche te vengaste! -¿Cómo te atreves? ¡Las chicas! 1016 01:07:01,816 --> 01:07:05,286 ¿Las chicas? Catherine es mala y vaga, arruinado por esos libros, 1017 01:07:05,648 --> 01:07:07,161 y Suzon queda embarazada. 1018 01:07:07,440 --> 01:07:10,398 Sin embargo, ella nos está cuestionando ¡Como si fuera la mismísima Lady Justice! 1019 01:07:10,733 --> 01:07:13,486 ¡Las chicas solían tener algo de respeto por sí mismas! 1020 01:07:13,857 --> 01:07:18,453 Ahora salen, fuman, usan pantalones, acampar y quedar embarazada. 1021 01:07:18,981 --> 01:07:20,334 ¡Qué triste! 1022 01:07:20,649 --> 01:07:23,721 ¿Qué se puede esperar de una madre así? Buen ejemplo eres. 1023 01:07:24,066 --> 01:07:27,263 ¿Por qué no tienes hijos entonces? -¡Porque soy respetado! 1024 01:07:29,024 --> 01:07:31,822 ¿La tía sigue siendo virgen? -¡Por supuesto! ¿Quién la querría? 1025 01:07:32,191 --> 01:07:36,184 ¡Gaby, por favor! No atormentes a tu hermana más lejos. ¡Casi muere! 1026 01:07:37,190 --> 01:07:40,307 Deja de protegerla. Y sermoneándome. 1027 01:07:40,650 --> 01:07:43,642 Una bruja alcohólica, fingiendo ¡ser una viuda lisiada! 1028 01:07:43,983 --> 01:07:48,022 Eres un mentiroso. Y un hipócrita también consumido por tu propia codicia. 1029 01:07:48,608 --> 01:07:50,678 Debería haberte dejado sufrir. 1030 01:07:50,983 --> 01:07:52,621 ¡Niño desagradecido! 1031 01:07:52,900 --> 01:07:55,892 ¿Cómo te atreves? Su marido es asesinado. 1032 01:07:56,275 --> 01:07:58,550 ¡Papá también! -¿Qué quieres decir? 1033 01:07:59,108 --> 01:08:01,702 Lo envenenaste. Literal y figuradamente hablando. 1034 01:08:03,108 --> 01:08:04,257 ¡Mi corazón! 1035 01:08:04,944 --> 01:08:06,582 Mi corazón va a dejar de latir... 1036 01:08:06,860 --> 01:08:07,736 Ahora lo sé con seguridad. 1037 01:08:07,985 --> 01:08:10,055 ¿Qué? -Todo. 1038 01:08:10,402 --> 01:08:12,154 O casi... -¡Dérmelo! 1039 01:08:12,443 --> 01:08:15,674 Falta una prueba. ¡Quédense todos aquí! 1040 01:08:16,110 --> 01:08:18,226 Tengo que ir a revisar algo afuera. 1041 01:08:18,526 --> 01:08:22,405 Dame 2 minutos, y te explicaré este asesinato. 1042 01:08:28,068 --> 01:08:30,866 ¿Le crees? -Ella sabe algo. 1043 01:08:31,527 --> 01:08:34,485 A nadie se le permitió salir y la dejaste ir. 1044 01:08:34,819 --> 01:08:37,652 Ella se escapará, ¡es un truco! -¿Entonces ella lo hizo? 1045 01:08:37,986 --> 01:08:40,819 Me imaginé que sí. Ahora ella está tratando de escapar. 1046 01:08:41,153 --> 01:08:43,747 ¡Ahí está ella otra vez! Escondámonos. 1047 01:08:49,611 --> 01:08:51,408 Tal como esperaba... 1048 01:08:57,528 --> 01:08:58,597 ¿Dónde están? 1049 01:08:59,486 --> 01:09:02,637 ¿Por qué se han ido? ¿Dónde estás? 1050 01:09:18,779 --> 01:09:20,007 ¡Chanel! 1051 01:09:21,196 --> 01:09:22,549 Dios mío. 1052 01:09:24,238 --> 01:09:26,547 ¿Está muerta? -Porque ella sabía... 1053 01:09:27,197 --> 01:09:29,711 Ahora lo sabemos con seguridad. -¿Y entonces qué? 1054 01:09:30,113 --> 01:09:32,183 Ella no es la asesina. 1055 01:09:46,739 --> 01:09:48,013 Di algo. 1056 01:09:49,155 --> 01:09:51,544 Sabes algo. Sé que lo haces. 1057 01:09:53,323 --> 01:09:55,075 Ella no nos dirá nada. 1058 01:10:11,156 --> 01:10:12,748 Me asustaste. 1059 01:10:13,738 --> 01:10:17,333 ¿Chanel está bien? -Sí, la bala no la alcanzó. 1060 01:10:18,157 --> 01:10:19,636 Pero ella no dice nada. 1061 01:10:20,156 --> 01:10:22,192 El asesino no quería matarla. 1062 01:10:22,490 --> 01:10:25,721 O está medio ciego. Es difícil pasarla por alto. 1063 01:10:26,074 --> 01:10:28,144 Quizás no llevaba gafas. 1064 01:10:29,283 --> 01:10:32,559 Si me preguntas, quería asustarla. 1065 01:10:34,907 --> 01:10:36,784 En cualquier caso, estoy agotado. 1066 01:10:37,241 --> 01:10:40,313 No es de extrañar teniendo en cuenta su "dedicación". -Podría ser. 1067 01:10:41,574 --> 01:10:45,692 Ya que espías, ¿también escuchaste? ¿Él gimiendo de placer? 1068 01:10:46,450 --> 01:10:48,964 Sí, quiero decir... no lo sé. 1069 01:10:49,658 --> 01:10:50,693 Pero... 1070 01:10:51,116 --> 01:10:54,711 Ahora que estamos hablando de eso, Me gustaría... 1071 01:10:55,658 --> 01:10:58,411 quisiera preguntarte algo, Luisa. 1072 01:10:58,825 --> 01:10:59,701 ¿Sí? 1073 01:11:02,699 --> 01:11:04,178 No, no importa. 1074 01:11:04,993 --> 01:11:06,949 Adelante, pregúntame. 1075 01:11:08,659 --> 01:11:11,093 Sólo quería preguntar cómo... 1076 01:11:12,868 --> 01:11:14,824 Cómo seducir a un hombre... 1077 01:11:17,202 --> 01:11:20,512 Me preguntas a mí, la criada, ¿Cómo seduje a Marcel? 1078 01:11:21,450 --> 01:11:22,803 Sí, por favor. 1079 01:11:24,160 --> 01:11:25,798 Ya sabe, señorita... 1080 01:11:27,326 --> 01:11:29,521 Feminidad, encanto... 1081 01:11:30,286 --> 01:11:33,278 y el arte de seducir no puede ser aprendido. 1082 01:11:34,034 --> 01:11:36,184 O lo tienes o no lo tienes. 1083 01:11:39,285 --> 01:11:41,674 Puedes intentarlo un poco. Peinado... 1084 01:11:42,328 --> 01:11:43,556 Gafas... 1085 01:11:48,452 --> 01:11:51,569 No te molestes mirando hacia atrás 1086 01:11:51,953 --> 01:11:55,741 La junta escolar está vacía. La tiza se ha desvanecido 1087 01:11:56,869 --> 01:12:01,226 Ya no hay rastro 1088 01:12:03,953 --> 01:12:06,467 Y vivo mi vida, cara o cruz 1089 01:12:06,787 --> 01:12:09,096 Todos mis sentimientos, cara o cruz 1090 01:12:09,453 --> 01:12:12,013 Por los siglos de los siglos, cara o cruz 1091 01:12:12,370 --> 01:12:14,884 No me importa A veces lo hago 1092 01:12:15,204 --> 01:12:16,956 A veces no lo hago 1093 01:12:17,661 --> 01:12:19,970 Quiero vivir, cara o cruz. 1094 01:12:20,452 --> 01:12:22,841 Mi amor es cara o cruz 1095 01:12:23,162 --> 01:12:25,676 Todo borroso, cabeza o cruz 1096 01:12:25,997 --> 01:12:28,113 lo intento todo A veces me pierdo 1097 01:12:28,412 --> 01:12:30,243 A veces brillo 1098 01:12:32,164 --> 01:12:34,883 Todos los días frente a mi espejo 1099 01:12:35,246 --> 01:12:37,555 Veo aparecer sueños 1100 01:12:37,913 --> 01:12:40,632 Y los sueños desaparecen 1101 01:12:41,497 --> 01:12:45,649 Y el tiempo pasa volando 1102 01:12:46,955 --> 01:12:49,310 Pero vivo mi vida, cara o cruz. 1103 01:12:49,621 --> 01:12:52,089 Todo mi sentimiento, cara o cruz. 1104 01:12:52,413 --> 01:12:55,007 Cada sensación, cara o cruz. 1105 01:12:55,329 --> 01:12:57,559 sin dudarlo A veces lo hago 1106 01:12:57,871 --> 01:12:59,668 A veces no lo hago 1107 01:13:00,830 --> 01:13:03,060 Y vivo mi vida, cara o cruz 1108 01:13:03,373 --> 01:13:05,841 Todos mis sentimientos, cara o cruz 1109 01:13:06,164 --> 01:13:08,553 Por los siglos de los siglos, cara o cruz 1110 01:13:08,873 --> 01:13:11,148 No me importa A veces lo hago 1111 01:13:11,456 --> 01:13:13,447 A veces no lo hago 1112 01:13:23,665 --> 01:13:25,144 No puedo. 1113 01:13:26,456 --> 01:13:28,094 Simplemente no puedo. 1114 01:13:28,998 --> 01:13:30,750 ¡Nuestro querido Agustín! 1115 01:13:31,082 --> 01:13:34,392 Siempre quisiste a papá también. Lástima que fue por la criada. 1116 01:13:34,749 --> 01:13:37,707 ¡Perra! Tan mala como tu madre. 1117 01:13:38,080 --> 01:13:41,356 Mientras ya no sea un virgen a tu edad. 1118 01:13:45,373 --> 01:13:48,012 Lo he tenido. Debemos salir de aquí. 1119 01:13:48,831 --> 01:13:50,662 Ya no quiero que me humillen más. 1120 01:13:55,249 --> 01:13:57,683 Mami, ¿puedes oírme? ¡Di algo! 1121 01:13:59,792 --> 01:14:04,104 ¿Qué hizo el cuchillo? ¿Cómo se ve la espalda de Marcel? 1122 01:14:06,207 --> 01:14:09,324 Louise dice que era una daga, pero puede que esté mintiendo. 1123 01:14:10,707 --> 01:14:13,380 Si no pudieras ver la espada, 1124 01:14:14,626 --> 01:14:16,856 entonces ¿cómo podría saberlo? 1125 01:14:17,292 --> 01:14:19,852 Deja de atormentarte. 1126 01:14:20,208 --> 01:14:23,245 Ya no es nuestro problema. Vamos a hacer las maletas. 1127 01:14:26,000 --> 01:14:30,437 ¿Qué pasaría si el mango no estuviera hecho de hueso pero algo más? 1128 01:14:33,042 --> 01:14:35,476 No podría ser un cuchillo de pesca... 1129 01:14:36,375 --> 01:14:39,333 estas confundido por lo que dijo Gaby. 1130 01:14:39,709 --> 01:14:42,940 ¿Qué dijo Gaby? -Que mataste a padre. 1131 01:14:44,668 --> 01:14:46,420 ¿Qué es tan gracioso? 1132 01:14:46,876 --> 01:14:49,026 Es una mentira despreciable... 1133 01:14:49,834 --> 01:14:52,428 No es mentira, querida. 1134 01:14:53,543 --> 01:14:55,295 Es la verdad. 1135 01:14:55,876 --> 01:14:57,673 ¿Has perdido la cabeza? 1136 01:14:57,960 --> 01:15:00,155 ¿Por qué habrías matado a padre? 1137 01:15:02,501 --> 01:15:05,652 Hay diferentes tipos de Mujeres, Agustín. 1138 01:15:06,585 --> 01:15:09,782 Y diferentes tiempos, diferentes generaciones. 1139 01:15:12,210 --> 01:15:13,643 Tu padre... 1140 01:15:14,835 --> 01:15:18,225 Tu padre me dio una buena vida, sin preocupaciones. 1141 01:15:19,670 --> 01:15:23,026 el me dio todo Yo quería... 1142 01:15:24,835 --> 01:15:27,429 Acaba de comenzar su carrera. 1143 01:15:28,127 --> 01:15:30,880 Su objetivo era hacer una fortuna. 1144 01:15:31,336 --> 01:15:33,975 Ni siquiera puedes imaginarlo. 1145 01:15:35,712 --> 01:15:37,350 Fue brillante. 1146 01:15:38,504 --> 01:15:42,782 Me trató con sensibilidad y respeto. 1147 01:15:44,254 --> 01:15:46,245 Un verdadero caballero. 1148 01:15:49,794 --> 01:15:51,989 ¡Pero no podía soportarlo! 1149 01:15:54,462 --> 01:15:58,421 ¿Te imaginas una vida? ¿Con un hombre que no amas? 1150 01:15:58,795 --> 01:16:01,548 y quien no tienes nada tener la culpa. 1151 01:16:02,170 --> 01:16:04,730 Saber que estás atrapado con él. 1152 01:16:05,254 --> 01:16:08,246 El divorcio estaba fuera de discusión en aquellos días. 1153 01:16:11,379 --> 01:16:12,607 Entonces es verdad. 1154 01:16:13,297 --> 01:16:17,768 Te robé un padre... y de su dinero. 1155 01:16:19,547 --> 01:16:21,822 Eso es lo que más me hizo sufrir. 1156 01:16:26,629 --> 01:16:29,302 ¿Eso es lo que te hizo sufrir? 1157 01:16:31,423 --> 01:16:34,062 ¿Sufriste? ¿Tú? 1158 01:16:36,923 --> 01:16:41,758 ¿Cómo te atreves a decir eso, cuando nunca superé la muerte de mi padre. 1159 01:16:42,172 --> 01:16:43,651 Perdóname, querida. 1160 01:16:44,589 --> 01:16:45,783 te mataré... -¡No! 1161 01:16:46,047 --> 01:16:47,878 ¡Te mataré! -Sí, mátame. 1162 01:16:48,173 --> 01:16:50,004 ¡Te mataré! -¡Adelante! 1163 01:16:50,339 --> 01:16:52,375 ¡Con mis propias manos! -¡Hazlo, rápido! 1164 01:16:52,673 --> 01:16:56,905 ¡Te mataré! -¡Apresúrate! 1165 01:16:58,215 --> 01:17:00,934 ¡Basta, Agustín! ¿Qué estás haciendo? 1166 01:17:01,257 --> 01:17:04,408 Ella mató a papá. -Lo sé, pero ya es demasiado tarde. 1167 01:17:04,757 --> 01:17:06,907 Mátame por favor. -Basta. 1168 01:17:07,215 --> 01:17:10,491 Ella está enojada. He estado viviendo con un lunático. 1169 01:17:10,840 --> 01:17:14,992 La cuidé, la abracé y ¡la besé! ¡Y ella está loca! 1170 01:17:15,382 --> 01:17:17,850 ¡Basta ya, los dos! -¡Un lunático! 1171 01:17:18,175 --> 01:17:20,450 ¡Mátame! -¡Ya es suficiente! 1172 01:17:26,175 --> 01:17:28,006 ¿Mamá? ¿Mamá? 1173 01:17:29,257 --> 01:17:32,090 ¿Está muerta? -Sólo inconsciente. Abre el armario. 1174 01:17:32,425 --> 01:17:34,780 ¿En realidad? -Ella se calmará ahí dentro. 1175 01:17:35,674 --> 01:17:37,824 Estoy harto de esto. 1176 01:17:42,008 --> 01:17:43,282 Realmente enfermo. 1177 01:17:44,925 --> 01:17:47,234 ¿Qué pasa? ¿Estás molesto? 1178 01:17:56,467 --> 01:17:58,423 ¿Por qué nunca me lo dijiste? 1179 01:17:59,383 --> 01:18:01,180 Quería protegerte. 1180 01:18:03,301 --> 01:18:05,019 Arruiné mi vida. 1181 01:18:07,718 --> 01:18:09,470 Arruiné mi vida. 1182 01:18:09,843 --> 01:18:11,913 No, estás agotado. 1183 01:18:12,384 --> 01:18:14,614 Acuéstate un poco, Titine. 1184 01:18:34,177 --> 01:18:35,530 ¡Qué día! 1185 01:19:14,469 --> 01:19:17,063 en un dia He crecido 10 años. 1186 01:19:17,387 --> 01:19:18,456 Yo también. 1187 01:19:19,180 --> 01:19:20,898 Se siente bien. -¿Ah, de verdad? 1188 01:19:21,220 --> 01:19:23,734 Sí, ahora me siento mujer... 1189 01:19:24,054 --> 01:19:27,012 en lugar de un niño que nadie se toma en serio. 1190 01:19:27,804 --> 01:19:31,240 Ahora me escuchan. Incluso tienen miedo de lo que tengo que decir. 1191 01:19:32,055 --> 01:19:33,773 Me alegro de que Chanel esté ilesa. 1192 01:19:34,389 --> 01:19:36,505 Todas esas cosas horribles hemos escuchado... 1193 01:19:36,847 --> 01:19:38,838 Aunque es extraño que ella no esté hablando. 1194 01:19:39,138 --> 01:19:42,369 O no puede o no lo hará. Ella está protegiendo a alguien. 1195 01:19:43,596 --> 01:19:45,109 Dudo. 1196 01:19:45,637 --> 01:19:46,706 Dime... 1197 01:19:47,847 --> 01:19:50,680 ¿Crees mami? ¿Papi envenenado? 1198 01:19:51,014 --> 01:19:52,845 No lo sé, espero que no. 1199 01:19:53,140 --> 01:19:56,689 Se odian tanto mienten para lastimarse unos a otros. 1200 01:19:58,263 --> 01:20:00,572 Espero que no terminemos así. 1201 01:20:04,431 --> 01:20:07,628 ¿Cómo se siente dormir? con un chico? 1202 01:20:11,890 --> 01:20:16,202 ¿No lo sabes? -Por supuesto. ¿Pero cómo se siente? 1203 01:20:16,973 --> 01:20:18,565 ¿Te gustó? 1204 01:20:18,974 --> 01:20:22,683 Bueno... depende. 1205 01:20:23,890 --> 01:20:27,769 No importa. Cuéntame sobre la escuela. ¿Cómo es tu inglés? 1206 01:20:28,515 --> 01:20:30,551 Tienes miedo de responder. 1207 01:20:30,891 --> 01:20:33,963 Deja todas esas preguntas. Parece una obsesión. 1208 01:20:35,140 --> 01:20:37,131 Perdóneme. 1209 01:20:37,557 --> 01:20:39,627 Nunca sospeché que fueras tan... frígida. 1210 01:20:39,974 --> 01:20:42,283 'Frígido'? ¿Es esa una palabra nueva? 1211 01:20:42,724 --> 01:20:46,512 Significa que tu corazón está hecho de hielo. Demasiado frío para sentir placer. 1212 01:20:53,142 --> 01:20:54,416 Basta. 1213 01:20:58,017 --> 01:20:59,450 ¡Te lo advierto! 1214 01:20:59,807 --> 01:21:02,844 Ya no puedes vencerme. Ya soy demasiado viejo para eso. 1215 01:21:03,183 --> 01:21:06,971 Pégame otra vez y te lo diré. tu novio eres frígido. 1216 01:21:07,350 --> 01:21:10,148 ¿Así que lo que? Ni siquiera eres mi verdadera hermana. 1217 01:21:10,475 --> 01:21:11,669 ¿Qué? 1218 01:21:16,684 --> 01:21:18,720 mamá dice papá No es mi verdadero padre. 1219 01:21:20,102 --> 01:21:21,535 ¡Eso no es verdad! 1220 01:21:21,976 --> 01:21:24,365 Gracias a dios no lo es. 1221 01:21:24,808 --> 01:21:26,639 ¿Cómo puedes decir eso? 1222 01:21:30,435 --> 01:21:32,471 Tienes que jurar que no se lo dirás a nadie. 1223 01:21:33,727 --> 01:21:35,046 Lo juro. 1224 01:21:37,393 --> 01:21:39,543 ¿El bebé que voy a tener? 1225 01:21:40,685 --> 01:21:42,915 Es de Marcel. 1226 01:22:08,936 --> 01:22:11,325 ¿Luisa? Mi abrigo, por favor. 1227 01:22:12,437 --> 01:22:13,870 Sólo ponlo ahí. 1228 01:22:14,146 --> 01:22:15,898 No, mejor ponlo aquí. 1229 01:22:19,895 --> 01:22:21,806 ¿Qué estás haciendo? 1230 01:22:22,104 --> 01:22:24,379 ¿Jugando a la señora de la casa? -Sí. 1231 01:22:25,563 --> 01:22:27,793 Estoy cansada de ser tu sirvienta. 1232 01:22:30,896 --> 01:22:33,888 ¿Llamas a esto limpio? Dame eso trozo de tela. Lo quiero brillar. 1233 01:22:34,270 --> 01:22:37,023 ¡Estás loco! ¿Dónde crees que estás? 1234 01:22:38,062 --> 01:22:40,496 En un hogar mal administrado. 1235 01:22:41,021 --> 01:22:45,060 La señora de la casa es una incompetente. y no refleja ninguna autoridad. 1236 01:22:45,603 --> 01:22:49,118 ¿Cómo te atreves a juzgarme? Eres mi sirviente. 1237 01:22:49,479 --> 01:22:53,392 Yo trabajando aquí, no era para mí, ni para el señor... 1238 01:22:55,230 --> 01:22:57,300 pero para usted señora. 1239 01:23:00,230 --> 01:23:05,179 Desafortunadamente me decepcionaste hoy. por tu debilidad y mediocridad. 1240 01:24:08,609 --> 01:24:10,201 ¿Quién es esta mujer? 1241 01:24:10,692 --> 01:24:12,330 ¿Su antiguo empleador? 1242 01:24:13,231 --> 01:24:14,220 Sí, señora. 1243 01:24:17,192 --> 01:24:18,989 ¿Y la respetaste? 1244 01:24:21,193 --> 01:24:22,023 Sí... la amaba. 1245 01:25:07,569 --> 01:25:09,799 Cariños, no lo sé. a donde va esto... 1246 01:25:10,194 --> 01:25:13,231 Chanel no quiere hablar, Agustín no deja de llorar, 1247 01:25:13,568 --> 01:25:17,277 mami esta inventando cosas y Louise se está volviendo arrogante. 1248 01:25:17,653 --> 01:25:20,372 ¿Dónde está Pierrette? -No sé. 1249 01:25:20,985 --> 01:25:22,384 Yo tampoco. 1250 01:25:23,029 --> 01:25:25,384 Espero que no se haya ido. -¿Desaparecido? 1251 01:25:25,694 --> 01:25:29,733 ¿En la oscuridad, con toda esta nieve? -Esa mujer es peligrosa. 1252 01:25:30,486 --> 01:25:32,602 Ella no respondió ni una sola pregunta. honestamente. 1253 01:25:34,485 --> 01:25:36,715 ¿Café, señora? -Sí, por favor. 1254 01:25:38,362 --> 01:25:40,432 Luisa! -¿Sí, señorita? 1255 01:25:44,612 --> 01:25:46,807 ¿Sabías que Pierrette se había ido? 1256 01:25:47,863 --> 01:25:49,581 Ella no puede estar lejos. 1257 01:25:49,861 --> 01:25:53,092 La puerta está cerrada. no veo ella trepando por la pared. 1258 01:25:53,695 --> 01:25:57,051 ¿Sus cosas todavía están aquí? -Su bolso sigue ahí. 1259 01:26:07,821 --> 01:26:09,254 Entonces ¿quién tenía razón? 1260 01:26:09,779 --> 01:26:13,374 No sospeché de ninguno de ustedes. -¿Cómo es eso posible? 1261 01:26:15,614 --> 01:26:18,287 Pierrette y Marcel estaban teniendo una pelea anoche. 1262 01:26:19,947 --> 01:26:23,383 Luego pasó la noche con Chanel. 1263 01:26:24,947 --> 01:26:27,984 Esta mañana ella regresó y ella lo mató. 1264 01:26:29,780 --> 01:26:34,058 En lugar de volver a casa, como ella dijo, esperó y regresó, 1265 01:26:34,447 --> 01:26:37,519 y usó el misterioso llamada telefónica como excusa. 1266 01:26:37,906 --> 01:26:39,624 ¿Crees que sí? -Estoy seguro de ello. 1267 01:26:40,280 --> 01:26:44,273 Quería deshacerse de su amiga Chanel. o intimidarla. 1268 01:26:48,447 --> 01:26:50,039 ¡Señora, mire! 1269 01:27:04,282 --> 01:27:06,432 Agustín, ¿qué te pasó? 1270 01:27:08,866 --> 01:27:11,903 Nada. Sólo quería ser bonita para variar. 1271 01:27:13,032 --> 01:27:14,465 ¿No puedo serlo? 1272 01:27:14,949 --> 01:27:16,223 Por supuesto que puedes. 1273 01:27:17,199 --> 01:27:19,838 ¿Es ese uno de mis vestidos viejos? -Lo tomé prestado por un momento. 1274 01:27:20,532 --> 01:27:23,046 ¿No te importa, espero? -De nada. 1275 01:27:23,491 --> 01:27:26,847 Te ves hermosa, tía. Qué bueno verte así. 1276 01:27:29,324 --> 01:27:32,521 Increíble... Un cambio total. 1277 01:27:33,867 --> 01:27:35,903 Acostúmbrate. 1278 01:27:38,949 --> 01:27:42,021 ¿Qué fue eso? -Vino desde arriba. 1279 01:27:42,367 --> 01:27:43,880 Pierrette viene a matarnos. 1280 01:27:44,157 --> 01:27:45,636 ¿Qué haremos? -Nada. 1281 01:27:45,909 --> 01:27:49,219 Esconderemos esta arma y encontraremos averiguar qué está haciendo. Vamos. 1282 01:27:56,825 --> 01:27:59,623 ¿Dónde estabas, Pierrette? -En el baño. 1283 01:27:59,949 --> 01:28:02,827 ¿Chanel te dijo algo? -No, no te preocupes. 1284 01:28:03,992 --> 01:28:06,825 ¿Qué estabas haciendo en el baño? -Nada. 1285 01:28:08,202 --> 01:28:12,320 Agustín, pareces uno. esas heroínas de tus novelas. 1286 01:28:12,950 --> 01:28:16,181 'La dama de las camelias'. -¿No te gustan las flores? 1287 01:28:16,827 --> 01:28:20,183 Claro que sí. Especialmente camelias. Una flor sin olor. 1288 01:28:25,203 --> 01:28:27,671 ¿Por qué me miras así? 1289 01:28:28,326 --> 01:28:29,839 Bueno, por esto. 1290 01:28:30,286 --> 01:28:33,835 Estaba en tu bolso. -Alguien lo puso ahí, lo juro. 1291 01:28:34,202 --> 01:28:35,078 Por supuesto. 1292 01:28:35,326 --> 01:28:40,002 Fácil de demostrar. La policía no encontrar mis huellas dactilares, mientras... 1293 01:28:40,452 --> 01:28:43,524 lo tocaste. -No pensé en eso. 1294 01:28:43,911 --> 01:28:44,980 Ahora escucha. 1295 01:28:45,285 --> 01:28:48,482 El asesino se ha asegurado de que No pudimos llamar a la policía. 1296 01:28:48,828 --> 01:28:51,388 Debemos salir de aquí, es una cuestión de vida y muerte. 1297 01:28:51,703 --> 01:28:52,897 La puerta está cerrada. 1298 01:28:53,161 --> 01:28:55,755 Intentaremos escalarlo. usando una escalera. 1299 01:28:56,078 --> 01:28:57,909 Voy contigo. -Vamos. 1300 01:28:58,578 --> 01:29:00,455 Mamá, vigila a Pierrette. 1301 01:29:07,912 --> 01:29:09,140 ¿Por qué estás sonriendo? 1302 01:29:10,329 --> 01:29:13,958 Puedes agradecerme por mantener mi boca cerrada. 1303 01:29:14,370 --> 01:29:15,723 ¿Acerca de? 1304 01:29:16,538 --> 01:29:17,766 Tienes un amante. 1305 01:29:18,996 --> 01:29:22,955 ¿Un amante? ¿Es ese tu último descubrimiento? -No, mi primera. 1306 01:29:23,787 --> 01:29:25,664 Lo sé desde hace un tiempo... 1307 01:29:26,289 --> 01:29:29,042 ¿Y por eso maté a mi marido? -Yo no dije eso. 1308 01:29:29,371 --> 01:29:30,929 Es demasiado obvio. 1309 01:29:31,245 --> 01:29:34,840 Si todas las mujeres infieles hicieran eso, no habría más hombres. 1310 01:29:35,205 --> 01:29:37,799 O amantes. Generalmente son ambas cosas. 1311 01:29:46,997 --> 01:29:49,557 Quieren comprarme autos 1312 01:29:49,997 --> 01:29:52,272 Joyas y abrigos de piel. 1313 01:29:52,706 --> 01:29:54,219 ¡Tú nunca! 1314 01:29:57,039 --> 01:29:59,473 Me prometen una fortuna 1315 01:29:59,872 --> 01:30:01,669 Y también la luna 1316 01:30:01,956 --> 01:30:02,866 Tú nunca: 1317 01:30:06,038 --> 01:30:08,029 Y cada vez que llaman 1318 01:30:08,330 --> 01:30:10,480 Me dicen que soy hermosa 1319 01:30:10,831 --> 01:30:12,150 Tú nunca: 1320 01:30:14,748 --> 01:30:17,057 Se aprovechan de mí y me adoran. 1321 01:30:17,415 --> 01:30:19,371 Sin embargo, los ignoro 1322 01:30:19,665 --> 01:30:21,018 ya sabes 1323 01:30:22,082 --> 01:30:27,076 Hombre, eres un hombre como cualquier hombre. 1324 01:30:27,582 --> 01:30:29,174 lo se 1325 01:30:30,541 --> 01:30:35,615 Y porque eres mi hombre, te perdono 1326 01:30:36,082 --> 01:30:37,435 tu nunca 1327 01:30:41,250 --> 01:30:43,320 Ellos inventan historias 1328 01:30:43,625 --> 01:30:45,741 Y pretendo creerles 1329 01:30:46,041 --> 01:30:47,269 tu nunca 1330 01:30:50,042 --> 01:30:54,115 Prometen ser fieles para siempre. 1331 01:30:54,541 --> 01:30:56,259 tu nunca 1332 01:30:58,917 --> 01:31:01,192 Y cuando me dicen que me aman 1333 01:31:01,499 --> 01:31:03,490 Necesitan demasiadas palabras 1334 01:31:03,791 --> 01:31:04,507 tu nunca 1335 01:31:07,625 --> 01:31:09,502 No me importa su fortuna 1336 01:31:09,792 --> 01:31:11,828 Que envíen eso a la luna. 1337 01:31:12,127 --> 01:31:13,560 ¡Sin arrepentimiento! 1338 01:31:14,792 --> 01:31:19,866 Hombre, eres un hombre como cualquier hombre. 1339 01:31:20,543 --> 01:31:22,135 lo se 1340 01:31:23,125 --> 01:31:26,197 Y porque eres mi hombre 1341 01:31:26,959 --> 01:31:29,075 te perdono 1342 01:31:29,501 --> 01:31:32,459 tu nunca 1343 01:31:52,670 --> 01:31:55,389 No entiendo como un hombre puedo amarte. 1344 01:31:56,210 --> 01:31:58,360 ¿Probablemente crees que eres más atractivo? 1345 01:31:59,128 --> 01:32:02,279 El deseo de un hombre es un lo incompleto, que alentamos. 1346 01:32:02,626 --> 01:32:03,741 ¿No? 1347 01:32:04,128 --> 01:32:07,438 ¿Es así como lo atrapaste? ¿Chanel en tu web? 1348 01:32:08,378 --> 01:32:10,016 ¿Y la sedujo? 1349 01:32:10,295 --> 01:32:13,253 Chanel no necesitaba yo por eso. 1350 01:32:14,004 --> 01:32:18,759 Estoy tan decepcionado con los hombres que muchas veces prefiero a las mujeres. 1351 01:32:19,377 --> 01:32:21,015 Créeme, 1352 01:32:21,670 --> 01:32:24,423 el amor entre mujeres es nada chocante. 1353 01:32:25,004 --> 01:32:29,555 Es tan bueno que deberías probarlo. olvidarse de todos los hombres. 1354 01:32:30,087 --> 01:32:32,806 ¿Los hombres te hicieron sufrir tanto? -Sí. 1355 01:32:33,963 --> 01:32:36,272 ¿Incluso Marcelo? -Especialmente Marcel. 1356 01:32:37,003 --> 01:32:40,518 me vengué con esos otros hombres. 1357 01:32:41,504 --> 01:32:43,335 Mi hermano era mi única familia. 1358 01:32:43,629 --> 01:32:46,746 Cuando vine aquí, él era un cobarde. 1359 01:32:47,089 --> 01:32:49,808 Me rechazó y me dejó fuera. 1360 01:32:50,129 --> 01:32:51,960 No puedo olvidar eso. 1361 01:32:52,254 --> 01:32:54,370 Así que me aseguré de que él... 1362 01:32:55,005 --> 01:32:58,077 me dio dinero. Louise lo escuchó correctamente: 1363 01:32:58,421 --> 01:32:59,934 "Dame el dinero o te mato". 1364 01:33:00,213 --> 01:33:03,967 Si no ayudas a una hermana necesitada, tienes que pagar. 1365 01:33:04,879 --> 01:33:06,471 Ahora te estás acusando a ti mismo. 1366 01:33:07,214 --> 01:33:10,889 No. No matas a tu benefactor. Ninguno de nosotros lo haría. 1367 01:33:12,965 --> 01:33:14,956 ¿Crees que soy inocente? 1368 01:33:15,672 --> 01:33:17,424 Estoy seguro de ello. 1369 01:33:22,215 --> 01:33:25,127 Quiero agradecerte tu discreción. 1370 01:33:25,549 --> 01:33:27,540 Respecto a mis hijas. 1371 01:33:28,464 --> 01:33:30,182 Naturalmente... 1372 01:33:30,589 --> 01:33:33,308 entre las mujeres. 1373 01:33:35,965 --> 01:33:37,717 Tengo que decirte algo. 1374 01:33:39,007 --> 01:33:41,043 Debería haberme ido hace mucho tiempo. 1375 01:33:42,048 --> 01:33:44,960 Quería dejar a mi marido. Mis maletas estaban hechas. 1376 01:33:45,756 --> 01:33:49,351 Pero fue asesinado la noche Quería irme. 1377 01:33:50,257 --> 01:33:51,610 Horrible. 1378 01:33:53,007 --> 01:33:54,599 Pobre Marcelo. 1379 01:33:57,007 --> 01:33:59,077 ¿Y qué será de mí? 1380 01:34:01,549 --> 01:34:04,905 Podría darte el dinero Marcel se negó a ceder. 1381 01:34:05,550 --> 01:34:08,860 Eso no es necesario. Mentí. Él me lo dio. 1382 01:34:10,549 --> 01:34:12,426 ¿Por qué no lo dijiste? 1383 01:34:12,717 --> 01:34:15,515 Ya no lo tengo. Lo regalé. 1384 01:34:16,215 --> 01:34:18,206 A un hombre que amo. 1385 01:34:18,509 --> 01:34:21,262 Incluso yo a veces pago. 1386 01:34:22,258 --> 01:34:25,807 Necesitaba el dinero para un viaje a México. 1387 01:34:28,009 --> 01:34:29,761 ¿A México? 1388 01:34:31,135 --> 01:34:34,252 ¿Cuanto le diste? -500.000 francos. 1389 01:34:37,676 --> 01:34:41,305 ¿En un sobre? -Sí, un sobre azul grande. 1390 01:34:43,010 --> 01:34:44,602 ¿Qué pasa? 1391 01:34:45,176 --> 01:34:47,644 No me digas que... ¿Quién es tu amante? 1392 01:34:48,051 --> 01:34:50,884 Sabes. La pareja de mi marido, Jacques Farnoux. 1393 01:34:51,259 --> 01:34:53,056 ¿Jacques es tu amante? 1394 01:34:53,634 --> 01:34:56,228 Ese es mi sobre... -Puedes recuperarlo. 1395 01:34:58,468 --> 01:34:59,742 ¡Está vacío! 1396 01:35:00,092 --> 01:35:02,242 El dinero se acabó. Alguien lo sabía. 1397 01:35:03,468 --> 01:35:06,107 Me quitaste a Jacques, igual que mi hermano. 1398 01:35:06,426 --> 01:35:09,179 ¡Con tu aspecto limpio y ordenado! 1399 01:35:09,511 --> 01:35:13,584 Fracasé como ciudadano, pero tú como una puta. Podría estrangularte. 1400 01:35:13,969 --> 01:35:15,607 ¡Es suficiente! 1401 01:35:16,178 --> 01:35:17,850 ¡Ponerse de pie! O dispararé. -Seguir. 1402 01:35:18,551 --> 01:35:20,269 ¡Disparar! Ten las agallas. 1403 01:35:20,595 --> 01:35:23,063 Hazlo, tienes experiencia. 1404 01:36:36,888 --> 01:36:38,480 Mamá, ¿qué estás haciendo? 1405 01:36:39,388 --> 01:36:40,537 ¡Nada! 1406 01:36:41,807 --> 01:36:43,957 Sólo estábamos hablando. 1407 01:36:44,389 --> 01:36:46,744 Podemos ver eso. -No es lo que piensas. 1408 01:36:47,098 --> 01:36:49,453 No pensamos. Ya vemos. 1409 01:36:50,890 --> 01:36:52,369 ¿Algún éxito con la escalera? 1410 01:36:52,639 --> 01:36:56,951 El muro es demasiado alto y hay demasiado mucha nieve. Nos caeríamos en el camino. 1411 01:36:57,348 --> 01:37:00,420 Me podrían haber matado. -¡Pero ese es mi abrigo! 1412 01:37:01,431 --> 01:37:03,501 Todos me están robando. 1413 01:37:03,932 --> 01:37:05,650 Primero mi hermana, ahora mi doncella. 1414 01:37:06,016 --> 01:37:08,928 Me queda bien. -Apuesto a que sí. ¡Tómalo! 1415 01:37:10,265 --> 01:37:12,062 Saca a Mamy del armario. 1416 01:37:12,350 --> 01:37:14,659 ¿Mamá está en el armario? -Sí, está durmiendo la siesta. 1417 01:37:15,432 --> 01:37:17,229 ¡Increíble! 1418 01:37:23,764 --> 01:37:26,403 Mamá, ¿está todo bien? ¡Contéstame! 1419 01:37:27,683 --> 01:37:30,151 ¿Dónde estoy? ¿Lo que está sucediendo? 1420 01:37:30,599 --> 01:37:34,717 No recuerdo nada. -Algunas cosas es mejor olvidarlas. 1421 01:37:35,266 --> 01:37:38,861 Tuve este extraño sueño... Marcel estaba muerto. 1422 01:37:39,933 --> 01:37:41,810 Todavía no hay policía. 1423 01:37:43,558 --> 01:37:45,389 ¿Por qué te levantaste, Chanel? 1424 01:37:45,684 --> 01:37:48,721 Esta tontería se ha prolongado durante demasiado tiempo. tengo que decirlo. 1425 01:37:49,101 --> 01:37:51,661 Ella lo sabe todo. Ella está jugando con nosotros. 1426 01:37:51,976 --> 01:37:54,695 ¡La venganza de los sirvientes! -Está usted equivocado. 1427 01:37:55,058 --> 01:37:58,368 Es un caso triste de asuntos familiares. -¿Bien? Estamos escuchando. 1428 01:37:59,726 --> 01:38:01,682 Es una historia extraña. 1429 01:38:02,061 --> 01:38:03,414 Catherine, ven aquí. 1430 01:38:05,142 --> 01:38:07,178 ¿Lo sabes todo, Chanel? 1431 01:38:07,977 --> 01:38:09,205 Sí. 1432 01:38:12,101 --> 01:38:14,490 Vamos, Catherine. Cuéntanos. 1433 01:38:26,936 --> 01:38:30,326 Escuchar. te voy a decir un bonito villancico. 1434 01:38:31,893 --> 01:38:36,728 Había una vez un buen hombre con 8 mujeres molestándolo. 1435 01:38:37,435 --> 01:38:41,633 Él luchó y luchó, pero siempre ganaron. 1436 01:38:42,811 --> 01:38:47,965 Anoche ese pobre se fue a dormir Más traicionado y destrozado que nunca. 1437 01:38:48,561 --> 01:38:51,121 Sus 8 mujeres continuaron como de costumbre. 1438 01:38:51,478 --> 01:38:54,834 Afortunadamente su hija Catalina, que se escondía, oía y veía todo. 1439 01:38:57,728 --> 01:38:59,525 10 pm. Acto 1. 1440 01:38:59,812 --> 01:39:02,849 Su suegra se negó a darle sus acciones. 1441 01:39:03,228 --> 01:39:05,901 Mi dulce Marcelo, Sé que estás en quiebra. 1442 01:39:06,228 --> 01:39:10,585 Quería darte mis acciones, pero alguien los robó. 1443 01:39:10,979 --> 01:39:16,576 La anciana podría haberlo salvado. pero su avaricia la hizo mentir. 1444 01:39:18,645 --> 01:39:20,954 Acto 2. 22.30 h. 1445 01:39:21,687 --> 01:39:24,155 Agustín, serpiente residencial, 1446 01:39:24,730 --> 01:39:27,528 viene coqueteando y soltando los últimos chismes. 1447 01:39:27,854 --> 01:39:30,573 Realmente amo a mi hermana. Ella es... 1448 01:39:32,188 --> 01:39:34,656 Simplemente somos muy diferentes. 1449 01:39:34,980 --> 01:39:36,857 La tía no mató a papá. 1450 01:39:37,147 --> 01:39:40,617 Ella simplemente lo enfermó más. Pero eso no es un crimen. 1451 01:39:41,814 --> 01:39:44,374 Hacia las 23:00 horas: próximo ataque. 1452 01:39:45,272 --> 01:39:48,787 Su esposa, mi madre, le dice que lo va a dejar. 1453 01:39:51,815 --> 01:39:54,454 Para el hombre que causó su quiebra, 1454 01:39:54,773 --> 01:39:56,570 ¡Su socio, Jacques Farnoux! 1455 01:39:57,314 --> 01:40:01,466 A las 23.30 horas., Louise entra vestida de vampiro. 1456 01:40:02,481 --> 01:40:05,314 Ella es una sirvienta viciosa pero también pervertido. 1457 01:40:06,105 --> 01:40:09,222 Sus talentos especiales incluyen la desgracia del hombre de la casa. 1458 01:40:10,606 --> 01:40:13,245 Poco después entra Pierrette. la hermana de papá. 1459 01:40:13,816 --> 01:40:17,331 Ella ordeña su vaca: 500.000 francos. ¡Nada mal! 1460 01:40:17,690 --> 01:40:18,679 Gracias. 1461 01:40:18,940 --> 01:40:23,058 Mientras tanto, Chanel es encantada por la ex stripper, 1462 01:40:23,481 --> 01:40:25,631 Una patética escena de celos. 1463 01:40:26,107 --> 01:40:27,859 Ahora ven al pabellón de caza. 1464 01:40:28,148 --> 01:40:29,786 Y para darle propina a todo... 1465 01:40:30,732 --> 01:40:33,246 Suzon, su hija, viene 1466 01:40:34,065 --> 01:40:37,182 Directo desde Londres, para decirle ella está embarazada. 1467 01:40:39,733 --> 01:40:41,530 Y luego, ¡buenas noches! 1468 01:40:43,149 --> 01:40:44,901 ¿Quién vio a papá después de eso? 1469 01:40:48,107 --> 01:40:52,658 ¿Sigues escuchando? Eres todo oídos ahora. 1470 01:40:53,525 --> 01:40:55,800 Sólo quedo yo. -Mi pequeña. 1471 01:40:56,484 --> 01:40:57,883 Pobre papi. 1472 01:40:58,149 --> 01:41:01,027 Lo encontré esta mañana alrededor de las 6. Estaba llorando. 1473 01:41:01,483 --> 01:41:04,634 Que un padre llore es terrible. ¿Alguna vez viste eso? 1474 01:41:05,525 --> 01:41:07,914 Tenía un gran desgarro en la punta de la nariz. 1475 01:41:08,609 --> 01:41:10,918 Él dijo: "Eres una dulce hija. 1476 01:41:11,233 --> 01:41:14,669 Un ratón de biblioteca con las manos sucias pero eres todo lo que tengo." 1477 01:41:15,318 --> 01:41:18,310 Juré hacerlo feliz, pase lo que pase. 1478 01:41:18,860 --> 01:41:20,373 Pero él siguió llorando. 1479 01:41:21,526 --> 01:41:23,756 Dijo: "Parece maravilloso estar muerto." 1480 01:41:24,443 --> 01:41:26,001 Sentí pena por él. 1481 01:41:26,817 --> 01:41:28,614 Lástima. 1482 01:41:29,609 --> 01:41:32,248 Entonces decidí liberarlo de su miseria. 1483 01:41:32,609 --> 01:41:35,077 No estás diciendo que... -¿Papá asesinado? 1484 01:41:36,985 --> 01:41:38,657 ¿Asesinado? 1485 01:41:39,484 --> 01:41:41,600 ¡Papá nunca estuvo muerto! 1486 01:41:42,277 --> 01:41:44,950 ¡Papá nunca estuvo muerto! 1487 01:41:45,401 --> 01:41:47,915 ¡Está vivo! ¡Detrás de esa puerta! 1488 01:41:48,569 --> 01:41:53,165 Concebí este macabro plan. para ponerlos a prueba a todos. 1489 01:41:54,151 --> 01:41:57,666 Llamé a Pierrette. Saboteó el teléfono y el coche, 1490 01:41:58,028 --> 01:42:01,464 escondió la medicina, robó el pistola y dinero de mamá... 1491 01:42:01,862 --> 01:42:04,581 y escondí la llave de papá, para que pudiera tener un poco de paz y tranquilidad. 1492 01:42:05,861 --> 01:42:08,739 todo era parte de mi plan y caíste en ello. 1493 01:42:09,151 --> 01:42:12,860 Tenías miedo. Sólo Chanel empezó a sospechar. 1494 01:42:14,695 --> 01:42:17,209 ¿Viste a papá en la ventana? -Sí. 1495 01:42:17,862 --> 01:42:21,696 Perdón por el disparo, pero no pudiste decir nada... 1496 01:42:22,236 --> 01:42:25,785 para descubrir la verdad y exponer a todos. 1497 01:42:26,361 --> 01:42:29,000 Papá está vivo y bien atrás. esta puerta. 1498 01:42:29,655 --> 01:42:31,486 Él observó todo. 1499 01:42:32,612 --> 01:42:34,250 Papi, liberado de ti, 1500 01:42:34,528 --> 01:42:38,646 espera a su pequeña Catherine para salir de aquí. Lejos. 1501 01:42:39,029 --> 01:42:41,589 soy el unico quien realmente lo ama. 1502 01:42:42,863 --> 01:42:45,093 ¿Has oído lo suficiente, papá? 1503 01:42:46,613 --> 01:42:47,602 Ya voy. 1504 01:42:48,238 --> 01:42:50,115 Ya nadie te hará daño. 1505 01:42:50,653 --> 01:42:53,213 Yo te protegeré. Te daré todo. 1506 01:42:54,780 --> 01:42:55,735 ¿Papá? 1507 01:42:56,697 --> 01:42:57,732 ¡Papá! 1508 01:43:11,737 --> 01:43:13,807 solo estaba bromeando... 1509 01:43:18,780 --> 01:43:20,736 ¡Ahora realmente lo has matado! 1510 01:43:39,615 --> 01:43:42,732 Nada que un hombre posea, realmente le pertenece 1511 01:43:43,114 --> 01:43:46,993 Ni su poder, ni su debilidad, ni su corazón 1512 01:43:47,490 --> 01:43:50,288 Y si abre los brazos 1513 01:43:50,615 --> 01:43:53,288 Su sombra forma una cruz. 1514 01:43:53,699 --> 01:43:57,897 Cuando haya encontrado la felicidad, el lo arruina 1515 01:43:58,283 --> 01:44:02,720 Su vida es extraña. y amargo divorcio 1516 01:44:04,158 --> 01:44:07,673 No existe el amor feliz 1517 01:44:12,616 --> 01:44:16,894 Su vida es como esos soldados sin armas 1518 01:44:17,325 --> 01:44:21,159 destinado a perseguir otra meta en la vida 1519 01:44:21,575 --> 01:44:25,488 ¿Por qué obtendríamos arriba por la mañana 1520 01:44:25,866 --> 01:44:29,905 cuando la noche los encuentra desarmados e inseguro 1521 01:44:30,283 --> 01:44:33,719 Di estas palabras y aguanta tus lágrimas 1522 01:44:36,075 --> 01:44:39,385 No existe el amor feliz 1523 01:45:04,827 --> 01:45:08,581 Mi hermoso amor, querida amor, mi corazón desgarrado 1524 01:45:08,994 --> 01:45:13,067 te llevo como un pájaro herido 1525 01:45:13,577 --> 01:45:17,456 Y ellos, ignorantes, Míranos pasar 1526 01:45:17,827 --> 01:45:22,105 Y repite mis palabras 1527 01:45:22,494 --> 01:45:27,090 que mueren instantáneamente en tus grandes ojos 1528 01:45:28,285 --> 01:45:31,960 No existe el amor feliz 1529 01:45:55,954 --> 01:46:00,266 En el momento en que aprendemos a vive, es demasiado tarde 1530 01:46:00,913 --> 01:46:04,792 nuestros corazones lloran juntos en la noche 1531 01:46:05,163 --> 01:46:09,156 Se necesita mucho arrepentimiento para expiar una sensación 1532 01:46:09,538 --> 01:46:13,247 Se necesita mucho dolor para las canciones más simples 1533 01:46:13,622 --> 01:46:18,093 Muchas lágrimas por una melodía tocada en la guitarra 1534 01:46:22,455 --> 01:46:27,813 No existe el amor feliz